Language: Church Slavonic
роди́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Роди́ти
(рож[д]̀)
породить (и об отце и о матери), γεννάω: сы́нъ мо́й є̂сѝ ты̀, азъ дне́сь роди́хъ тѧ̀ Ты сын Мой, Я сегодня рождаю Тебя (Пс.2:7); а̂враа́мъ родѝ і̂саа́ка. и̂саа́къ же родѝ і̂а́кѡва. і̂а́кѡвъ же родѝ і̂́д и̂ бра́тїю є̂гѡ̀ Авраам стал отцом Исаака. Исаак стал отцом Иакова. Иаков стал отцом Иуды и братьев его (Мф.1:2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) роди́ти - глагол, совершенный вид, переходность .
wordforms:
1) роди́ти - инфинитив от роди́ти.
Lemma роди́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼роди́ти - глагол, совершенный вид, переходность. V21t
Wordforms and parallel greek words:
| роди́ти | 32 | γεννήσεως (1) ἐκτεκεῖν (1) |
| роди́вшꙋю | 2 | τέξασαν (2) |
| родѝ | 3 | ἔτεκε (1) ἔτεκεν (2) |
| рожде́ннагѡ | 1 | κυηθὲν (1) |
| рожде́ннаго | 3 | κυηθὲν (1) γεννηθέντα (1) |
| роди́ши | 12 | |
| роди́тъ | 29 | ἐκτέκῃ (1) |
| рождꙋ̀ | 2 | |
| роди́хъ | 16 | |
| роди́ста | 1 | |
| роди́вшей | 2 | τεξάσῃ (1) |
| рожде́нный | 10 | γεννηθὲν (1) |
| рожде́нныхъ | 5 | γεννωμένων (1) |
| рожде́нныѧ | 2 | |
| ро́ждшаго | 2 | |
| родила̀ | 7 | ἔτεκες (1) |
| роди́хомѣ | 1 | |
| рожде́нъ | 11 | |
| рожде́ни | 9 | |
| роди́ша | 7 | |
| рожде́нномꙋ | 1 | |
| рожде́ныхъ | 1 | |
| роди́вый | 2 | |
| роди́лъ | 4 | |
| ро́ждшей | 1 | |
| роди́вшагѡ | 1 | |
| ро́ждшаѧ | 9 | πλουτήσασα (1) τεκοῦσα (6) |
| родѧ́щыѧ | 1 | |
| роди́вшымъ | 1 | |
| роди́хомъ | 1 | |
| родѧ́щꙋю | 2 | |
| родѧ́щїѧ | 4 | |
| роди́вшаѧ | 3 | |
| роди́вшихъ | 1 | |
| роди́стѣ | 2 | |
| ро́ждшїи | 1 | |
| роди́вшїи | 1 | |
| ро́ждшими | 1 | |
| родѧ́щаѧ | 1 | |
| родѧ́тъ | 2 | |
| рождє́ны | 1 | |
| рожде́но | 1 | |
| рожде́нное | 3 | τεχθὲν (1) |
| рожде́нꙋ | 1 | |
| рожде́й | 1 | |
| ро́ди | 1 | γένη (1) |
| рожде́нна | 1 | γεννηθέντα (1) |
| роди́ | 1 | |
| ро́ждшїѧ | 1 | τεκούσης (1) |
| ро́ждшею | 1 | τεκούσης (1) |
Concordance:
Wordform роди́ти
Lemmas:
| роди́ти | 32 | → |
Parallel greek words:
| γεννήσεως (1) ἐκτεκεῖν (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 3 | из 27698 | ipm=108 | freq | stat |
| Библия | 29 | из 659667 | ipm=44 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 25 | из 534139 | ipm=47 | freq | stat |
| — Новый завет | 4 | из 125528 | ipm=32 | freq | stat |
Concordance: