Language: Church Slavonic

пребыва́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пребыва́ти
(пребыва́ю), пребы́ти (пребꙋ́дꙋ)
оставаться, длиться вечно, διαμένω: мїрскꙋ́ю красотꙋ̀, ꙗкѡ не пребыва́ющꙋю, ѡ̂ста́вилъ є̂сѝ мирскую красоту ты оставил, ибо она преходящая (м. 15 стх Гв 1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пребыва́ти
-(καταμένειν) = оставаться, медлить, пребывать. (Быт. 6:3).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) пребыва́ти(1675) - глагол, несовершенный вид, непереходность V11a.

wordforms:

1) пребыва́ти(144) - инфинитив от пребыва́ти.

Lemma пребыва́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

пребыва́ти (1675) - глагол, несовершенный вид, непереходность. V11a

Wordforms and parallel greek words:

пребыва́ти 16 διαμεῖναι (2)
пребыва́ющихъ 2
пребыва́хꙋ 7
пребыва́етъ 67
пребыва́ющее 4
пребыва́ю 3
пребыва́ютъ 11
пребыва́ше 14
пребыва́ете 4
пребыва́ша 1
пребыва́юща 5
пребыва́ѧй 11
пребыва́еши 4
пребыва́ющымъ 3 διάγουσιν (1)
пребыва́ющи 1
пребыва́й 7
пребыва́ющїи 1
пребыва́юще 5
пребыва́йте 7
пребыва́сте 1
пребыва́ющей 1
пребыва́лъ 1
пребыва́ѧ 1
пребыва́ющема 1
пребыва́емъ 1
пребыва́ющꙋю 1
пребыва́ющагѡ 1
пребыва́ющаѧ 1

Concordance:

Wordform пребыва́ти

Lemmas:

пребыва́ти 16

Parallel greek words:

διαμεῖναι (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27698 ipm=72 freq stat
Библия 14 из 659667 ipm=21 freq stat
— Ветхий завет 8 из 534139 ipm=15 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 7 из 220044 ipm=32 freq stat
— Новый завет 6 из 125528 ipm=48 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Деяния 2 из 16941 ipm=118 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 2 из 34362 ipm=58 freq stat
—— Евангелие и Деяния 3 из 75819 ipm=40 freq stat
—— Послания 3 из 41322 ipm=73 freq stat

Concordance: