Language: Church Slavonic
опа́снѡ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѻ҆па́снѡ
, ѻ҆па́снѣ
внимательно, осторожно, тщательно, ἀκριβῶς, ἀκριβέστερον: блюди́те ѹбо, ка́кѡ ѻ̂па́снѡ хо́дите итак, будьте внимательны, чтобы ходить (т.е. жить) вам осмотрительно (Еф.5:15); ѳѡма̀ же ѻ̂па́снѡ и̂спыта́въ, и̂ вѣ́рꙋ прїимъ ѡ̂сѧже́нїемъ Фома же, тщательно исследовав и уверов через прикосновение (Фом синакс); па́ки же магдали́на прихо́дитъ ко гро́бꙋ ѡ̂ ѹтрени… ви̑дѣннаѧ ѹ̂вѣ́рити хотѧ́щи ѻ̂па́снѣ и вновь Магдалина идет утром к гробу… желая найти точное подтверждение тому, что видела (Пасх синакс)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Опа́сно
— (ἀϰριβῶς) = осторожно, осмотрительно, тщательно.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) опа́снѡ - наречие .
wordforms:
1) ѻпа́снѡ, ѡпа́снѡ - от опа́снѡ.
2) ѻпа́сно - краткая форма, единственное число, средний род, именительный падеж от опа́сный.
3) ѻпа́сно - краткая форма, единственное число, средний род, винительный падеж от опа́сный.
Lemma опа́снѡ
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆па́снѡ | 2 |
| ѻ҆па́снѡ | 1 |
Concordance:
Wordform ѡ҆па́снѡ
Lemmas:
| опа́снѡ | 2 | → |
In subcorpus: Show more ▼
| Библия | 2 | из 659667 | ipm=3 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 1 | из 534139 | ipm=2 | freq | stat |
| — Новый завет | 1 | из 125528 | ipm=8 | freq | stat |
Concordance:
Wordform ѻ҆па́снѡ
Lemmas:
| опа́снѡ | 1 | → |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27698 | ipm=36 | freq | stat |
Concordance: