Language: Church Slavonic
о́блакъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
ѻ҆́блакъ
, ѡблакъ
1. облако, νεφέλη: и̂ покры̀ ѻблакъ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и̂ сла́вы гдⷵни и̂спо́лнисѧ ски́нїѧ и облако покрыло скинию Завета: и скиния наполнилась славой господа (Исх.40:34); 2. множество, νέφος: и̂ мы̀ толи́къ и̂мꙋ́ще ѡ̂блежа́щъ на́съ ѻблакъ свидѣ́телей и мы, имея вокруг себя такое множество свидетелей (Евр.12:1); 3. туман, мрак, νέφος: ѻблакъ тѣлесѐ совле́къ, преподо́бне телесный мрак, ты, преподобный, совлек с себя (как одежду) (ап. 12 К, 3–2); 4. туча, вихрь, γνόφος: къ горѣ̀ ѡ̂сѧза́емѣй и̂ разгорѣ́вшемꙋсѧ ѻ̂гню̀, и̂ ѻблакꙋ, и̂ сꙋмра́кꙋ, и̂ бꙋ́рѣ к осязаемой (вещественной) горе и огню пылающему и туче, и мраку, и буре (Евр.12:18).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemmas:
1) о́блакъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
2) о́блакъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѻ́блакъ, ѡ́блакъ - единственное число, именительный падеж от о́блакъ.
2) ѻ́блакъ, ѡ́блакъ - единственное число, винительный падеж от о́блакъ.
Lemma о́блакъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼о́блакъ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1k/N2k
| sg | pl | du | |
| nom | ѻ́блакъ , ѡ́блакъ | ѻ́блацы , ѡ́блацы | |
| acc | ѻ́блакъ , ѡ́блакъ | ѻ́блаки , ѡ́блаки | |
| gen | ѻ́блака , ѡ́блака , ѻблака́ | ѻблакѡ́въ , ѡблакѡ́въ | |
| dat | ѻ́блаку , ѡ́блаку | ѡблакѡ́мъ , ѻблакѡ́мъ , ѡ́блакѡмъ , ѻблака́мъ | |
| ins | ѻ́блакомъ , ѡ́блакомъ | ѻблака́ми , ѻ́блаками | |
| loc | ѻ́блацѣ , ѡ́блацѣ | ѻ́блацѣхъ , ѡ́блацѣхъ | |
| voc | ѻ́блаче , ѡ́блаче |
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆́блацѣ | 14 | |
| ѡ҆́блаки | 16 | |
| ѡ҆́блакъ | 81 | |
| ѡ҆́блака | 14 | |
| ѡ҆́блакомъ | 4 | |
| ѡ҆́блацы | 19 | |
| ѡ҆́блацѣхъ | 16 | |
| ѡ҆блакѡ́въ | 4 | |
| ѡ҆блакѡ́мъ | 3 | |
| ѡ҆́блакꙋ | 2 | |
| ѻ҆́блакомъ | 1 | |
| ѻ҆́блацѣ | 1 | |
| ѻ҆́блакъ | 1 | νέφος (1) |
Concordance:
Wordform ѡ҆́блакъ
Lemmas:
| о́блакъ | 81 | → |
In subcorpus: Show more ▼
| Библия | 81 | из 659667 | ipm=123 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 72 | из 534139 | ipm=135 | freq | stat |
| — Новый завет | 9 | из 125528 | ipm=72 | freq | stat |
Concordance:
Wordform ѻ҆́блакъ
Lemmas:
| о́блакъ | 1 | → |
Parallel greek words:
| νέφος (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27698 | ipm=36 | freq | stat |
Concordance: