Language: Church Slavonic
непремѣ́нный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Непремѣ́нный
1. не знающий изменения, подлинный, вечный, ἀναλλοίωτος: и̂ позна́й мѧ̀ бг҃а непремѣ́нна, земны́мъ смеше́нїемъ по сꙋществꙋ̀ воѡбраже́нна, и̂ стра́сть въ не́мъ приїе́мша и познай во Мне неизменного Бога в земном составе принявшего образ природы (человека) и в нем пострадавшего (ТЦ вт 2 стх Гв 1); тлѝ премѣни́телѧ разꙋмѣ́йте непремѣ́ннаго познайте Неизменного Отменителя смерти (гл 3 ипак); ꙗже непремѣ́ннаго бг҃а поро́ждшаѧ, премѣнѧ́емое при́снѡ се́рдце моѐ грѣхо́мъ и̂ лѣ́ностїю… ѹ̂твердѝ Ты, родившая неизменного Бога, утверди сердце мое, всегда изменчивое по причине греха и лени; 2. неизменяемый, ἀπαράλλακτος: ѡбразе непремѣ́нный сꙋ́щагѡ неизменный образ Сущего (Бога) (Преобр К 1, 9–4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Непремѣ́нный
- (ἀπαράλλακτος) = незименяемый (кан. 1. Преоб. п. 9. тр. 4).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) непремѣ́нный - прилагательное .
wordforms:
1) непремѣ́нный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от непремѣ́нный.
2) непремѣ́нный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от непремѣ́нный.
Lemma непремѣ́нный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼непремѣ́нный - прилагательное. A1n*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | непремѣ́ненъ | непремѣ́нна | непремѣ́нно | ||||||
| acc | непремѣ́ненъ , непремѣ́нна | непремѣ́нна , непремѣ́нно | |||||||
| gen | непремѣ́нна | непремѣ́нна | |||||||
| ins | непремѣ́ннымъ | непремѣ́ннымъ | |||||||
| voc | непремѣ́нне | ||||||||
| plen | |||||||||
| nom | непремѣ́нный | непремѣ́нная | непремѣ̂нныя | непремѣ́нное | |||||
| acc | непремѣ́ннаго , непремѣ́нный | непремѣ̂нныя | непремѣ́нную | непремѣ̂нныя | непремѣ́нное | ||||
| gen | непремѣ́ннагѡ | непремѣ́ннагѡ | |||||||
| ins | непремѣ́ннымъ | непремѣ́ннымъ | |||||||
| loc | непремѣ́ннѣмъ | непремѣ́ннѣмъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| непремѣ́ненъ | 1 |
| непремѣ́ннымъ | 1 |
Concordance: