Language: Church Slavonic
непра́вда
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Непра́вда
несправедливость, обида, ἀδίκημα: по все́й рече́ннѣй непра́вдѣ… что ѹбо ни бы́ло бы, пред̾ бг҃омъ да прїи́детъ сꙋ́дъ ѻ̂бои́хъ из-за всех названных обид… чего бы они ни касались, пусть перед Богом оба судятся (Исх.22:9); аще ѹбо непра́вда была́ бы ка́ѧ и̂лѝ дѣ́ло ѕло́е, ѽ і̂ꙋде́є, по сло́вꙋ послꙋ́шалъ бы́хъ ва́съ если бы была какая-то несправедливость или злоумышление, выслушал бы я вас, Иудеи (Деян.18:14).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Непра́вда
- (?????) = несправедливое дело, неправда; оскорбление, мучение.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) непра́вда - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) непра́вда - единственное число, именительный падеж от непра́вда.
Lemma непра́вда
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼непра́вда - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | непра́вда | непра̂вды | |
| acc | непра́вду | непра̂вды | |
| gen | непра́вды | непра́вдъ | |
| dat | непра́вдѣ | непра́вдамъ | |
| ins | непра́вдою | непра́вдами | |
| loc | непра́вдѣ | непра́вдахъ |
Wordforms and parallel greek words:
| непра́вды | 80 | |
| непра́вда | 35 | |
| непра́вдꙋ | 50 | |
| непра́вдѣ | 23 | |
| непра̑вды | 36 | ἀδικίας (2) |
| непра́вдъ | 12 | |
| непра́вдахъ | 13 | |
| непра́вдамъ | 6 | |
| непра́вдою | 8 | |
| непра́вдами | 4 |
Concordance: