Language: Church Slavonic
непотре́бный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Непотре́бный
1. дурной, негодный, ἀδόκιμος: всѝ ѹ̂клони́шасѧ, вкꙋ́пѣ непотребни бы́ша все уклонились, все вместе стали негодными (Рим.3:12); 2. ненужный: вѣ́мъ… ꙗкѡ всѧ̑ сїѧ̑ тебѣ̀ непотрⷵ́бна бы́ша, но человѣ́ческагѡ ра́ди сп҃се́нїѧ, всѧ̑ претерпѣ́лъ є̂сѝ я знаю… что во всем этом (посте, страдании) Ты не нуждался, но Ты претерпел все это ради спасения человека (Кан Сл Кр млв)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Непотре́бный
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) непотре́бный - прилагательное .
wordforms:
1) непотре́бный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от непотре́бный.
2) непотре́бный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от непотре́бный.
Lemma непотре́бный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼непотре́бный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | непотре́бенъ | непотре́бни | непотрє́бна | непотре́бна , непотре́бны | непотрє́бны | непотре́бно | непотрє́бна | ||
| acc | непотре́бенъ , непотре́бна | непотрє́бны | непотрє́бна | непотре́бну | непотрє́бны | непотре́бна , непотре́бно | непотрє́бна | ||
| gen | непотре́бна | непотре́бна | |||||||
| dat | непотре́бну | непотре́бну | |||||||
| ins | непотре́бнымъ | непотре́бною | непотре́бнымъ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | непотре́бный | непотре́бніи | непотрє́бная | непотрє́бныя | непотре́бное | непотрє́бная | |||
| acc | непотре́бнаго , непотре́бный | непотрє́бныя | непотрє́бная | непотрє́бныя | непотре́бное | непотрє́бная | |||
| gen | непотре́бнагѡ | непотре́бнагѡ | |||||||
| dat | непотре́бному | непотре́бному | |||||||
| ins | непотре́бнымъ | непотре́бною | непотре́бнымъ | ||||||
| loc | непотре́бнѣмъ | непотре́бнѣмъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| непотре́бный | 1 | ἀχρεῖος (1) |
Concordance:
Wordform непотре́бный
Lemmas:
| непотре́бный | 1 | → |
Parallel greek words:
| ἀχρεῖος (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| Богослужебные тексты | 1 | из 27700 | ipm=36 | freq | stat |
Concordance: