Language: Church Slavonic
наказа́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Наказа́нїе
1. вразумление, назидание, παιδεία, νουθεσία, διδασκαλία, παραίνεσις: прїими́те наказа́нїе, да не когда̀ прогнѣ́ваетсѧ гдⷵь примите вразумление, чтобы не прогневался Господь (Пс.2:12); є̂ретїка̀ человѣ́ка по пе́рвомъ и̂ второ́мъ наказа́нїи ѿрица́йсѧ от любого еретика после первого и второго вразумления отвращайся (Тит.3:10); 2. наказ, ύποθήκη: ѹ̂крѣпи́вшисѧ мꙋ́ченица мꙋ́драѧ па́ѵла наказа̑нїи твои́ми и мудрая мученица Павла укрепившись твоими (муч. Лукиллиана) наказами (ин. 3К, 6–2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Наказа́нїе
- (παιδεία) = наставление, учение, образование, учёность (Син. 3н. чет.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) наказа́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) наказа́ніе - единственное число, именительный падеж от наказа́ніе.
2) наказа́ніе - единственное число, винительный падеж от наказа́ніе.
Lemma наказа́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼наказа́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | наказа́ніе | наказа̂нія | наказа̂ніи |
| acc | наказа́ніе | наказа̂нія | наказа̂ніи |
| gen | наказа́нія | наказа́ній | |
| dat | наказа́нію | наказа́ніємъ , наказа́ніямъ | |
| ins | наказа́ніемъ | наказа̂ніи , наказа́ньми | |
| loc | наказа́ніи | наказа́ніихъ , наказа́ніяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| наказа́нїѧ | 30 | |
| наказа́нїю | 8 | |
| наказа́нїе | 58 | παιδίαν (1) |
| наказа́нїихъ | 1 | |
| наказа̑нїѧ | 1 | |
| наказа́нїемъ | 5 | |
| наказа́нїи | 7 |
Concordance: