Language: Church Slavonic

милосе́рдіе

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Милосе́рдїе
= (συγκατάβασις), снисхождение (Ав. 6, на хв. ст.); (συμπάϑεια), сострадание; милость. (Невостр.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) милосе́рдіе(1141) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) милосе́рдіе(383) - единственное число, именительный падеж от милосе́рдіе.

2) милосе́рдіе(383) - единственное число, винительный падеж от милосе́рдіе.

Lemma милосе́рдіе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

милосе́рдіе (1141) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom милосе́рдіе(383) , млс̑рдіе(120)
acc милосе́рдіе(383) , млс̑рдіе(120)
gen милосе́рдія(311) , млс̑рдія(142)
dat милосе́рдію(28) , млс̑рдію(11)
ins милосе́рдіемъ(97) , млс̑рдіемъ(43)
loc милосе́рдіи(5) млс̑рдіихъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

млⷭ҇рдїе 13 ἀγαθωσύνη (1) σπλάγχνα (2)
милосе́рдїѧ 2
милосе́рдїе 6
млⷭ҇рдїихъ 1
млⷭ҇рдїѧ 9 συμπαθείας (1) σπλάγχνα (2) εὐσπλαγχνίας (1)
млⷭ҇рдїю 1

Concordance:

Wordform млⷭ҇рдїе

Lemmas:

милосе́рдіе 13

Parallel greek words:

ἀγαθωσύνη (1) σπλάγχνα (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 3 из 27698 ipm=108 freq stat
Библия 10 из 659667 ipm=15 freq stat
— Ветхий завет 10 из 534139 ipm=19 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 8 из 220044 ipm=36 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat

Concordance:

Wordform милосе́рдїе

Lemmas:

милосе́рдіе 6

In subcorpus: Show more ▼

Библия 6 из 659667 ipm=9 freq stat
— Ветхий завет 3 из 534139 ipm=6 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat
— Новый завет 3 из 125528 ipm=24 freq stat
—— Деяния 1 из 16941 ipm=59 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 2 из 34362 ipm=58 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat
—— Послания 2 из 41322 ipm=48 freq stat

Concordance: