Language: Church Slavonic

лу́къ

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лꙋ́къ
= лук, оружие. В древних переводных памятниках слово это отвечает греческому ?? , - acrcus. Так, в книге «Пророков»: лоукъ и щитх възмутъ (Иер. VI. 23). Здесь ??? передается и словом рожанецъ (Ис. XL. 7. Опис. Син. р.I, стр. 90). В летописях слово лук впервые встречаем под 1095 г., где читаем: Ольбег-Ратиборич, приим лукъ свой и наложивъ стрѣлу удари Итларя въ сердце (Лавр. стр. 220). Достойно внимания, что луки называются рожанцами и в наших летописях: стрельцем же… идущим и держащим в руках рожанци своѣ и наложившим на нѣ стрѣлы (Ип. Лет. 186). (Е. Барсов, т. III). Лук в руце = 1) Цветущее здоровье. (Иов. 29:20). 2) Образ победоносной силы евангелия. (Ап. 6:2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) лу́къ(239) - существительное, мужской род, неодушевленность N1k.

wordforms:

1) лу́къ(150) - единственное число, именительный падеж от лу́къ.

2) лу́къ(150) - единственное число, винительный падеж от лу́къ.

Lemma лу́къ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

лу́къ (239) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1k

sgpldu
nom лу́къ(150) лу́цы(8)
acc лу́къ(150) лу́ки(16)
gen лу́ка(49) лукѡ́въ(5)
dat лука́мъ(1)
ins лу́комъ(7) лу́ками(1) , лу̂ки(1)
loc лу́кахъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

лꙋ́къ 51
лꙋ́комъ 5
лꙋка́мъ 1
лꙋ́кахъ 1
лꙋ́ками 1
лꙋ́цы 3
лꙋкѡ́въ 3

Concordance:

Wordform лꙋ́къ

Lemmas:

лу́къ 51

In subcorpus: Show more ▼

Библия 51 из 659667 ipm=77 freq stat
— Ветхий завет 50 из 534139 ipm=94 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 3 из 111095 ipm=27 freq stat
—— Исторические книги 16 из 220044 ipm=73 freq stat
—— Учительные книги 13 из 84065 ipm=155 freq stat
—— Пророческие книги 18 из 118935 ipm=151 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat

Concordance: