Language: Church Slavonic

ле́сть

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ле́сть
1. обман, ложь, κοварство, δολιότης: прише́дъ бра́тъ тво́й съ ле́стїю, взѧ̀ благослове́нїе твоѐ брат твой (Исава), придя обманным образом, (уже) забрал твое благословение (Быт.27:35); мꙋ́жїе крове́й и҆ льстѝ не преполовѧ́тъ дне́й свои́хъ мужи крови и коварства (т. е. жестокие и коварные люди) не доживут до середины жизни своей (Пс.54:24); 2. обольщение, соблазн, приманка, ἀπάτη: и҆ печа́ль вѣ́ка сегѡ̀, и҆ ле́сть бога́тства подавлѧ́етъ сло́во, и҆ без̾ плода̀ быва́етъ и забота мира сего, и соблазн богатства заглушает слово, и (оно) не приносит плода (Мф.13:22); 3. притворство, εἰρωνεία: да не хо́диши ле́стїю во свое́мъ ꙗ҆зы́цѣ не ходи притворно в своем народе (синод.: не ходи переносчиком в народе твоем) (Лeв 19,16).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ле́сть
- (греч. ἀπάτη) = обман, обольщение (в суб. чет. к. 2 п. 3, 1); (греч. εἰρωνεία), притворство; (греч. δόλος) — коварство; лесть богатства – обольщение богатством (Невостр.); лесть сотворити – умышлять, ухищряться. (Гильтебр. Слов. К псалт. Стр. 186).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ле́сть(925) - существительное, женский род, неодушевленность N41.

wordforms:

1) ле́сть(402), лесть(1) - единственное число, именительный падеж от ле́сть.

2) ле́сть(402), лесть(1) - единственное число, винительный падеж от ле́сть.

Lemma ле́сть

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ле́сть (925) - существительное, женский род, неодушевленность. N41

sgpldu
nom ле́сть(402) , лесть(1) лє́сти(22) лє́сти(22)
acc ле́сть(402) , лесть(1) лє́сти(22) лє́сти(22)
gen ле́сти(277) , льсти́(70) ле́стей(1)
dat ле́сти(277) , льсти́(70)
ins ле́стію(138) лестьми́(12) , ле́стьми(2)
loc ле́сти(277) , льсти́(70)

Wordforms and parallel greek words:

ле́стїю 34
ле́сть 33 δόλος (1)
льстѝ 15
лє́сти 2
ле́сти 2
лестьмѝ 2

Concordance:

Wordform ле́сть

Lemmas:

ле́сть 33

Parallel greek words:

δόλος (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27698 ipm=36 freq stat
Библия 32 из 659667 ipm=49 freq stat
— Ветхий завет 24 из 534139 ipm=45 freq stat
—— Исторические книги 2 из 220044 ipm=9 freq stat
—— Учительные книги 16 из 84065 ipm=190 freq stat
—— Пророческие книги 6 из 118935 ipm=50 freq stat
— Новый завет 8 из 125528 ipm=64 freq stat
—— Евангелие 4 из 58878 ipm=68 freq stat
—— Соборные послания 3 из 6960 ipm=431 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat
—— Евангелие и Деяния 4 из 75819 ipm=53 freq stat
—— Послания 3 из 41322 ipm=73 freq stat

Concordance: