Language: Church Slavonic
ковче́гъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ковче́гъ
κιβωτός 1. ящик, см. ковче́жецъ; 2. ковчег, корабль Ноя: сотворѝ оу҆̀бо себѣ̀ ковче́гъ ѿ дре́въ четвероꙋго́льныхъ и построил себе ковчег из четырехугольных (т. е. обтесанных) бревен (Быт.6:14); 3. сокровищница, киот, место святыни: ♦ ковче́гъ (кївѡ́тъ) завѣ́та находился в скинии и заключал в себе скрижали Закона u золотой сосуд с манной; см. рꙋ́чка; ♦ ковче́гъ слове́сный (оу҆́мный, ѡ҆дꙋшевле́нный) духовный ковчег, именование Божией Матери, как и рꙋ́чка (ста́мна) ма́нны небе́сныѧ (см)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ковче́гъ
- (κιβωτός) — кивот (завета) (Акаф. Б. ик. 12; Числ. 7:89; Втор. 10:1-3); корабль (Быт. 6:14,15 Быт.7:1), на котором Ной спасся от всемирного потопа. Ковчег длиной был 300 локтей = 65 с. 1 арш. 14 верш., шириной 50 л. = 10с. 2 арш. 13 в., высотой 30 л. = 6 с. 1 арш. 11 в.; ящик (4 Цар. 12:10)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ковче́гъ - существительное, мужской род, неодушевленность .
wordforms:
1) ковче́гъ - единственное число, именительный падеж от ковче́гъ.
2) ковче́гъ - единственное число, винительный падеж от ковче́гъ.
Lemma ковче́гъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ковче́гъ - существительное, мужской род, неодушевленность. N1g
| sg | pl | du | |
| nom | ковче́гъ | ||
| acc | ковче́гъ | ковче́ги | |
| gen | ковче́га | ||
| dat | ковче́гу | ковче́гѡмъ | |
| ins | ковче́гомъ | ||
| loc | ковче́зѣ | ||
| voc | ковче́же |
Wordforms and parallel greek words:
| ковче́гъ | 28 | |
| ковче́зѣ | 6 | κιβωτῷ (1) |
| ковче́га | 10 | |
| ковче́гомъ | 1 | |
| ковче́ги | 1 | |
| ковче́гꙋ | 1 |
Concordance: