Language: Church Slavonic
клю́чь
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Клю́чь
засов,
затвор,
κλείς,
κλεῖθρον, тж. фигур.:
го́ре ва́мъ зако́нникѡмъ, ꙗ҆́кѡ взѧ́сте клю́чь разꙋмѣ́нїѧ: са́ми не внидо́сте и҆ входѧ́щымъ возбрани́сте горе вам, учители Закона, ибо вы забрали ключ к (его) пониманию: сами не вошли и входящим запретили
(Лк.11:52);
живонача́льною дла́нїю, сме́рти ключѝ разве́рглъ є҆сѝ дарующей жизнь рукой Ты открыл засовы смерти
(Вел Сб К, 6–3);
ключѝ дв҃ы не вреди́вый въ ржⷭ҇твѣ̀ твое́мъ не сломавший затворов девственности при Рождестве Твоем
(Пасх К, 6–1);
а҆́ще а҆́да и҆лѝ и҆з̾ гро́ба клю́чь не возбоанѧ́етъ твоѐ сп҃се стремле́нїе, клю́чь двере́й ка́кѡ возбрани́тъ; если затвор ада или могилы не пресекает, Спаситель, Твоего движения, как пресечет его затвор дверей?
(Фом синакс)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) клю́чь(63) - существительное, мужской род, неодушевленность N1sj.
wordforms:
1) клю́чь(16) - единственное число, именительный падеж от клю́чь.
2) клю́чь(16) - единственное число, винительный падеж от клю́чь.
Lemma клю́чь
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼клю́чь (63) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1sj
| sg | pl | du |
nom |
клю́чь(16)
|
ключи́(31)
| |
acc |
клю́чь(16)
|
ключи́(31)
| |
gen |
ключа́(6)
|
ключе́й(4)
| |
dat |
ключу́(3)
| | |
ins | |
ключи̂(2)
, ключа́ми(1)
| |
loc |
ключи́(31)
| | |
voc |
ключу́(3)
| | |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: