Language: Church Slavonic
искуше́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
И҆скꙋ́ше́нїе
πειρασμός, πείρα 1. вкушение: не тлѣ́нїѧ и҆скꙋше́нїемъ ро́ждшаѧ родившая, не вкусив растления (Ирм гл 7, 9–2); 2. испытание, проба: и҆скꙋше́нїе сребрꙋ̀ и҆ зла́тꙋ раздеже́нїе: мꙋ́жъ же и҆скꙋша́етсѧ оу҆сты̑ хва́лящихъ є҆го̀ проба для серебра и золота – плавление; и человека испытывают уста восхваляющих его (Притч.27:21); блаже́нъ мꙋ́жъ, и҆́же претерпи́тъ и҆скꙋше́нїе и блажен тот, кто выдержит испытание (Иак.1:12); ср. и҆скꙋша́ти 3; 3. искушение, соблазн: и҆ не введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе и не введи нас в соблазн (Лк і 2,4); ср. и҆скꙋша́ти 4.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Искꙋше́нїе
– (?????) = опыт, покушение, попытка (Евр. 11:29); пытка (сен. 19 п. 3 тр. 1); опасность (и. 12. муч. п. п. 6, 11); (?????), место пытки, самая пытка (сен. 19 на Госп. воз. ст. 3); (?????), упражнение, опытность (с. 30 п. 1 тр. 2) тело искушения смерти огнь причастно – тело наравне с другими испытало смерть (ав. 15 и 2 п. 6 тр. 1) искушения мужескаго не приемши – не познав мужа; нетления искушением рождшая – родившая не испытав тления (Невос.).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) искуше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) искуше́ніе - единственное число, именительный падеж от искуше́ніе.
2) искуше́ніе - единственное число, винительный падеж от искуше́ніе.
Lemma искуше́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼искуше́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | искуше́ніе | искушє́нія | искушє́ніи |
| acc | искуше́ніе | искушє́нія | искушє́ніи |
| gen | искуше́нія | искуше́ній | |
| dat | искуше́нію | искуше́ніямъ , искуше́ніємъ | |
| ins | искуше́ніемъ | искуше́ньми , искуше́ніями , искушє́ніи , искуше́нми | |
| loc | искуше́ніи | искуше́ніихъ , искуше́ніяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| и҆скꙋше́нїѧ | 2 | πειρασμοῦ (1) |
Concordance: