Language: Church Slavonic
изрече́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
И҆зрѣче́нїе
, и҆зрече́нїе
приговор, осуждение, ἀπόφασις: сїѐ сказа́нїе є҆гѡ̀, царю̀, и҆ и҆зрече́нїе вы́шнѧгѡ є҆́сть, є҆́же приспѣ́ на господи́на моего̀ царѧ̀ вот истолкование его (сна) и таков суд Всевышняго, который выпал господину моему царю (Дан.4:21); оу҆жѐ ѡ҆мака́етсѧ тро́сть и҆зрече́нїѧ, ѿ суде́й непра́ведныхъ уже обмакивают перо приговора судьи несправедливые (Вел Пт Утр стх ст н); ѽ ко́ль лю́тое и҆зрѣче́нїе, є҆́же согрѣ́шшымъ хо́щеши да́ти! о как суров приговор, который Ты дашь согрешившим (гл 2 пн Утр К 1, 9–2); и҆ дре́внѧгѡ ѿ и҆зрѣче́нїѧ дре́вомъ па́дшаго свобо́ждшемꙋ и освободившего от древнего приговора того, кто пал из-за древа (т. е. Адама) (гл 5 Нед Утр К 2,1–1).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) изрече́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) изрече́ніе, изрѣче́ніе - единственное число, именительный падеж от изрече́ніе.
2) изрече́ніе, изрѣче́ніе - единственное число, винительный падеж от изрече́ніе.
Lemma изрече́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼изрече́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | изрече́ніе , изрѣче́ніе | изречє́нія | |
| acc | изрече́ніе , изрѣче́ніе | изречє́нія | |
| gen | изрече́нія | ||
| dat | изрече́нію | ||
| ins | изрече́ніемъ , изрече́ніем̑ , изрѣче́ніемъ | изрече́ньми | |
| loc | изрече́ніи | изрече́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| и҆зрече́нїе | 4 | ἀπόφασις (1) |
| и҆зрече́нїемъ | 1 |
Concordance: