Language: Church Slavonic

избавле́ніе

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Избавле́нїе
- (ἀπολύτρωσις) = искупление, «Во избавленiе снабдѣнiя» (Еф. 1:14) – в удостоверение, что все, чем положил Бог снабдить верных и облаженствовать их в будущем, будет им доставлено, воздано, - подразумевая: если они верно потрудятся в деле, на которое призваны и силами благодати вооружены. Ничто не пропадет даром; все будем воздано. К этому подходит и русский перевод сих слов: для искупления удела. Под уделом можно разуметь и Божий удел и наш. Божий удел – все верующие и живущие по вере. Наш удел – вечное блаженство. Думаем, что здесь ближе разуметь наш удел с такою мыслью: Дух Святой дан нам, чтобы, помощью Его трудясь в Богоугождении, могли купить себе вечное блаженство. (См. Толков. послан. ап. Павла к Еф. еп. Феофана, изд. 2, стр. 90-92).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) избавле́ніе(941) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) избавле́ніе(807), избав̑ле́ніе(1) - единственное число, именительный падеж от избавле́ніе.

2) избавле́ніе(807), избав̑ле́ніе(1) - единственное число, винительный падеж от избавле́ніе.

Lemma избавле́ніе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

избавле́ніе (941) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom избавле́ніе(807) , избав̑ле́ніе(1) избавлє́нія(2)
acc избавле́ніе(807) , избав̑ле́ніе(1) избавлє́нія(2)
gen избавле́нія(100)
dat избавле́нію(13)
ins избавле́ніемъ(5)
loc избавле́ніи(13)

Wordforms and parallel greek words:

и҆збавле́нїе 5 ἐκλύτρωσιν (1) ἀπολύτρωσιν (2) λύτρωσιν (2)
и҆збавле́нїѧ 6 ἀπολυτρώσεως (3)
и҆збавле́нїю 1 λυτήριον (1)

Concordance:

Wordform И҆збавле́нїе

Lemmas:

лемма не указана 12
избавле́ніе 5

Parallel greek words:

ἐκλύτρωσιν (1) ἀπολύτρωσιν (2) λύτρωσιν (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 5 из 27700 ipm=181 freq stat
Библия 12 из 659667 ipm=18 freq stat
— Ветхий завет 3 из 534139 ipm=6 freq stat
—— Учительные книги 3 из 84065 ipm=36 freq stat
— Новый завет 9 из 125528 ipm=72 freq stat
—— Евангелие 4 из 58878 ipm=68 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 5 из 34362 ipm=146 freq stat
—— Евангелие и Деяния 4 из 75819 ipm=53 freq stat
—— Послания 5 из 41322 ipm=121 freq stat

Concordance: