Language: Church Slavonic
ѕѣ́льный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѕѣ́льный
сильный, σφοδρός: и҆ ѻ҆́крестъ є҆гѡ̀ бꙋ́рѧ ѕѣ́льна и вокруг Него – великая буря (Пс.49:3); ст҃а́гѡ ѕѣ́льное поста̀ ѡ҆брати́въ во ѡ҆слабле́нїе силу (трудность) поста превратив в облегчение (ТП сб 1 К1, 3–2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Зѣ́льный
- (ὁ πάνυ) = знаменитый, славный (суб. сыр. 1, 6, 4, 5); (σφοδρός), сильный (Пс. 49:3).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѕѣ́льный - прилагательное .
wordforms:
1) ѕѣ́льный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от ѕѣ́льный.
2) ѕѣ́льный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от ѕѣ́льный.
Lemma ѕѣ́льный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѕѣ́льный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | ѕѣ́льна , ѕѣ́лна | ѕѣ́льно | |||||||
| acc | ѕѣ́льна , ѕѣ́лна | ѕѣ́льну | ѕѣ́льна , ѕѣ́лна , ѕѣ́льно | ||||||
| gen | ѕѣ́льна , ѕѣ́лна | ѕѣ́льна , ѕѣ́лна | |||||||
| dat | ѕѣ́льну | ѕѣ́лнѣ | ѕѣ́льну | ||||||
| ins | ѕѣ́льнымъ , ѕѣ́лнымъ | ѕѣ́льною , ѕѣ́лною | ѕѣ́льнымъ , ѕѣ́лнымъ | ||||||
| loc | ѕѣ́лнѣ | ѕѣ́лнѣ | ѕѣ́лнѣ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | ѕѣ́льный , ѕѣ́лный | ѕѣ́льніи | ѕѣ̂льная | ѕѣ́льная | ѕѣ̂льныя | ѕѣ́льное , ѕѣ́лное | ѕѣ̂льная | ||
| acc | ѕѣ́льный , ѕѣ́лный | ѕѣ̂льныя | ѕѣ̂льная | ѕѣ́льную , ѕѣ́лную | ѕѣ̂льныя | ѕѣ́льное , ѕѣ́лное | ѕѣ̂льная | ||
| gen | ѕѣ́льнагѡ , ѕѣ́лнагѡ | ѕѣ́льныя , ѕѣ́лныя | ѕѣ́льнагѡ , ѕѣ́лнагѡ | ||||||
| dat | ѕѣ́льному | ѕѣ́лнѣй , ѕѣ́льнѣй | ѕѣ́льному | ||||||
| ins | ѕѣ́льнымъ , ѕѣ́лнымъ | ѕѣ́льною , ѕѣ́лною | ѕѣ́льнымъ , ѕѣ́лнымъ | ||||||
| loc | ѕѣ́льнѣмъ | ѕѣ́лнѣй , ѕѣ́льнѣй | ѕѣ́льнѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | ѕѣ́лнѣй , ѕѣ́льнѣй | ѕѣ́льнѣйше | ѕѣ́льнѣе , ѕѣ́льнѣйше | ||||||
| acc | ѕѣ́лнѣй , ѕѣ́льнѣй | ѕѣ́льнѣе , ѕѣ́льнѣйше | |||||||
| ins | ѕѣ́льнѣйшимъ | ѕѣ́лнѣйшею | ѕѣ́льнѣйшимъ | ||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | ѕѣ́льнѣйшій | ѕѣ́льнѣйшее | |||||||
| acc | ѕѣ́льнѣйшій | ѕѣ́льнѣйшую | ѕѣ́льнѣйшее | ||||||
| ins | ѕѣ́льнѣйшимъ | ѕѣ́лнѣйшею | ѕѣ́льнѣйшимъ | ||||||
| loc | ѕѣ́льнѣйшемъ | ѕѣ́льнѣйшемъ | |||||||
Wordforms and parallel greek words:
| ѕѣ́льнѣй | 4 | σφοδρῷ (1) |
| ѕѣ́льною | 1 | |
| ѕѣ́льна | 1 | |
| ѕѣ́льныхъ | 1 | |
| ѕѣ́льнꙋю | 1 | |
| ѕѣ́льный | 1 | |
| ѕѣ́льнагѡ | 1 | |
| ѕѣ́льнымъ | 1 | |
| ѕѣ́льнїи | 1 |
Concordance: