Language: Church Slavonic
до́брый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
До́брый
καλός 1. прекрасный, хороший, настоящий, годный для своего назначения: а҆ и҆́же на до́брѣй землѝ, сі́и сꙋ́ть, и҆̀же до́брымъ се́рдцемъ и҆ благи́мъ слы́шавше сло́во, держа́тъ, и҆ пло́дъ творѧ́тъ въ терпѣ́нїи а то, что на хорошей земле (посеяно), – это те, кто хорошим и добрым сердцем услышав слово, исполняют его и приносят плод в терпении (Лк.8:15); а҆́зъ є҆́смь па́стырь до́брый: па́стырь до́брый дꙋ́шꙋ свою̀ полага́етъ за ѻ҆́вцы Я – настоящий пастух: настоящий пастух отдает душу свою за овец (Ин.10:11); 2. красивый: сѐ є҆сѝ добра̀, и҆́скреннѧѧ моѧ̀, сѐ є҆сѝ добра̀: ѻ҆́чи твоѝ голꙋби́нѣ как красива ты, родная моя, как красива: очи твои как у голубя (Песн.1:14); сѡса́нна же бѧ́ше млада̀ ѕѣлѡ̀ и҆ добра̀ ѻ҆́бразомъ Сусанна же была очень молода и хороша видом (Дан.13:31). Русск. добрый ми́лостивый, благі́й, ще́дрый.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) до́брый - прилагательное .
wordforms:
1) до́брый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от до́брый.
2) до́брый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от до́брый.
Lemma до́брый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼до́брый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | до́бръ | добри́ , до́бри | добры́ , дѡбры́ , до́бра , дѡ́бры , дѡ́бра | добры̂ | |||||
| acc | до́бръ , до́бра , дѡ́бра | добры̂ | до́бру | добры̂ | до́бра , дѡ́бра | ||||
| gen | до́бра , дѡ́бра | до́бра , дѡ́бра | |||||||
| dat | до́бру | до́бру | |||||||
| ins | до́брымъ , дѡ́брымъ , дѡ́брым̑ | до́брою | до́брымъ , дѡ́брымъ , дѡ́брым̑ | ||||||
| voc | до́бре | ||||||||
| plen | |||||||||
| nom | до́брый | до́бріи , до́брые | дѡ́брая , до́брая | до́брое | |||||
| acc | до́брый , до́браго | до́брую | до́брое | ||||||
| gen | до́брагѡ | дѡ́брыя , до́брыя | до́брагѡ | ||||||
| dat | до́брому | до́брѣй , до́брой | до́брому | ||||||
| ins | до́брымъ , дѡ́брымъ , дѡ́брым̑ | до́брою | до́брымъ , дѡ́брымъ , дѡ́брым̑ | ||||||
| loc | до́бромъ , до́брѣмъ | до́брѣй , до́брой | до́бромъ , до́брѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | до́брѣй | добрѣ́йше | добрѣ́йши | до́брѣе , добрѣ́йше , добрѣ́е | |||||
| acc | до́брѣй , добрѣ́йша | до́брѣе , добрѣ́йше , добрѣ́е , добрѣ́йша | |||||||
| gen | добрѣ́йша | добрѣ́йша | |||||||
| dat | добрѣ́йши | ||||||||
| ins | добрѣ́йшимъ | добрѣ́йшимъ | |||||||
| loc | добрѣ́йши | добрѣ́йши | добрѣ́йши | ||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | добрѣ́йшій | добрѣ́йшая , дѡбрѣ́йшая | добрѣ́йшее | ||||||
| acc | добрѣ́йшій | добрѣ́йшую | добрѣ́йшее | ||||||
| gen | добрѣ́йшагѡ | добрѣ́йшія | добрѣ́йшагѡ | ||||||
| dat | добрѣ́йшему | добрѣ́йшему | |||||||
| ins | добрѣ́йшимъ | добрѣ́йшимъ | |||||||
| loc | до́брѣйшемъ | до́брѣйшемъ | |||||||
Wordforms and parallel greek words:
| до́брое | 44 | καλὸν (2) |
| до́брагѡ | 6 | |
| добры̑ | 6 | |
| до́брѣй | 8 | |
| до́брꙋю | 3 | |
| до́бръ | 25 | |
| дѡбры̀ | 8 | |
| до́брыхъ | 15 | καλὰ (1) |
| дѡ́брыѧ | 5 | |
| до́брїи | 5 | kαλοί (1) |
| до́брымъ | 10 | |
| дѡ́браѧ | 24 | |
| добрѝ | 3 | |
| добрѣ́йши | 1 | |
| добрѣ́е | 3 | |
| добры̀ | 2 | |
| до́брыма | 1 | |
| до́брыѧ | 5 | |
| до́брый | 9 | |
| до́браѧ | 6 | |
| до́брѣйшемъ | 1 | |
| добрѣ́йшїй | 1 | |
| до́браго | 1 | |
| добрѣ́йшими | 1 | |
| добрѣ́йше | 2 | |
| до́брѣе | 7 | |
| дѡ́брымъ | 4 | |
| до́брѣмъ | 1 |
Concordance: