Language: Church Slavonic

вопїѧ́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Вопїѧ́ти
(вопїю̀)
взывать, βοάω: и҆ ра́дꙋѧсѧ, вопїю̀: бл҃гослови́те всѧ̑ дѣла̀ гдⷭ҇нѧ гдⷭ҇а и҆ превозноси́те є҆го̀ во вѣ́ки и радуясь, взываю: все создания Господа, прославляйте Господа и превозносите Его вовеки (Блгщ К, 8–4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Вопїѧ́ти
= громко взывать, вопить, кричать, испускать жалобный голос, вопль (Мф. 15:23; Дан. 3:4; Иона 2:3). Вопиющий (грех, дело, обида) = громко говорящий о преступлении и проступках. Голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли (Быт. 4:10).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) вопія́ти(7143) - глагол, несовершенный вид, непереходность V12a.

Lemma вопїѧ́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

вопія́ти (7143) - глагол, несовершенный вид, непереходность. V12a

Wordforms and parallel greek words:

Concordance:

Lemma вопія́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

вопія́ти (7143) - глагол, несовершенный вид, непереходность. V12a

Wordforms and parallel greek words:

вопїе́тъ 15 κράζει (1) βοᾷ (1)
вопїе́мъ 6 βοῶμεν (4) ἐκβοῶμέν (1)
вопїе́ши 3
вопїѧ́ше 7
вопїѧ̀ 4
вопїѧ́хꙋ 14
вопїю́щи 2
вопїю́щымъ 2
вопїю́тъ 2
вопїю́щихъ 6 βοώντων (1)
вопїю́щагѡ 7
вопі́й 1
вопі́йте 1
вопїю́ще 7 ἐκβοῶντες (1)
вопїю̑щаѧ 1
вопїѧ́ста 1
вопїю́ща 1
вопїю̀ 1 ἐκβοῶ (1)
вопїю́ 1

Concordance: