аѳине́йскій

= Афинский, принадлежащий Афинам. Мужие Афинейстии (Деян. 17:22) = афиняне. Радуйся, Афинейская плетения растерзающая (Акаф. Б.М., ик. 9) – радуйся, растерзающая хитросплетения Афинян (Фил.). Ср. Χαῖρε τῶν Αθηναίωv τάς πλοκάς διασπῶσα. Афинейская мудрость – высокопарная, ложная мудрость. Происхождение этого значения слова Афинейский таково: в древности в Афинах был храм Афины (Ἀθήναιον, Athenaeum), где ученые и поэты читали свои произведения, далеко не всем доступные. Впоследствии под словом Athenaeum стали понимать вообще собрание ученых статей (так назывались и ученые журналы). Афинейская мудрость, многим недоступная, могла казаться бессмысленным набором слов. Отсюда в рус. языке образовались: 1) ахинея – чепуха; 2) офени – деревенские торговцы, коробейники, употреблявшие в разговоре между собой особый придуманный ими язык, непонятный другим (Грот, автор кн.: “Филологические разыскания” изд. IV, 1899 г.">Грот. и Михельс.).