Language: Church Slavonic
тма́
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Тма̀
, тьма̀
1. темнота, σκοτία: и̂ свѣ́тъ во тмѣ̀ свѣ́титсѧ, и̂ тма̀ є̂гѡ̀ не ѡ̂б̾тъ и свет во тьме светит, и тьма не охватила его (Ин.1:5); 2. десять тысяч, мириады фигур. огромное множество, μυριάς: пріи́де во тма́хъ си́лы своеѧ пришел (Ассур) со множеством войска своего (Иудифь.16:3); сꙋдїѝ сѣдѧ́щꙋ, тьма́мъ предстоѧ́щымъ агг҃лѡвъ когда Судия воссядет и множество ангелов будут стоять пред Ним (ТП вт 2 трипесн 1, 9–3); съ ты́сѧщами и̂ тьма́ми си́лъ твои́хъ с тысячами и множествами ангелов Твоих (ТП пн 3 трипесн 2, 8–5); тьма́мъ агг҃лъ во́инство совокꙋпи́сѧ ст҃ы́хъ страстоте́рпєцъ к множествам ангелов присоединилось воинство святых мучеников; ст҃і́и… мнѡ́гїѧ врагѡ́въ тьмы̑ низложи́ти сподо́бишасѧ святые… многие множества врагов (бесов) смогли одолеть (ТП сб 2 чтвпесн 1, 6–1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Тма̀
- (?????) = темная ночь )С. 27, 9, 1); (?????), мрак (I. 18, п. 9, 3); (?????), ложь; (?????), краткий сон, забытье (Пр. О. л. 72). Тма кромешная – место, лишенное света, преисподняя; (?????), десять тысяч; бесчистленное множество (Суд. 20:10; Мф. 18:24) две тмы (?????), 20 тысяч (Пр. Д. 28:2); тмы болезней (?????), бесчисленные скорби (Н. 4 к. 1 п. 6, 3). Яко тма ея (?????), тако и свет ея (Псал. 138, ст. 12) = «как мрачна для меня ночь, так светла для Тебя» (Афанасий и блаж. Феодорит). Тма дряхлая – горестная тьма (Воскр. служб. окт, гл. 8, троп. кан.). В Рейфовом лексиконе слово тма представлено в виде двух различных корней, из которых одному приписано понятие о десяти тысячах и множестве, а другому – понятие о мраке. Но переход от мрака к множеству естественен; от того в св. писании облако также означает множество (Евр. XII, гл. 1 ст.). Заметим, что судя по другим наречиям, следует писать тьма вместо тма (См. Корнесл. Шимкевича).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼wordforms:
1) тма́ - единственное число, именительный падеж от тьма́.