Language: Church Slavonic
стыди́тися
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Стыди́тисѧ
(стыж[д]ꙋ́сѧ), постыди́тисѧ (постыж[д]ꙋ́сѧ)
1. остерегаться,
беречься,
опасаться,
αἰσχύνομαι,
εὐλσβέομσι:
азъ бою́сѧ цѣлова́нїѧ стра́ннагѡ твоегѡ̀, стыдѧ́щисѧ поползнове́нїѧ я страшусь твоего необычного приветствия, остерегаясь падения
(Блгщ К, 3–3);
2. быть постыженным,
(κατ-)αἰσχύνομαι:
да постыдѧ́тсѧ и̂ смѧтꙋ́тсѧ всѝ вразѝ моѝ да будут постыжены и поражены все враги мои
(Пс.6:11);
бж҃е мо́й, на тѧ̀ ѹ̂пова́хъ, да не постыжꙋ́сѧ во вѣ́къ… ибо всѝ терпѧ́щїи тѧ̀ не постыдѧ́тсѧ Боже мой, на Тебя я уповаю, чтобы не быть мне постыженным вовек… ибо все надеющиеся на Тебя не будут постыженными
(Пс.21:1-2);
нечести́вый же стыди́тсѧ. и̂ не воз̾имѣ́етъ дерзнове́нїѧ а нечестивый будет постыжен и унижен (лишен права говорить свободно)
(Притч.13:5); Русск. стыдиться
ѹ̂срами́тисѧ, ѹстыди́тисѧ.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
wordforms:
1) стыди́тися(1) - медиальный залог, инфинитив от стыдѣ́тися.