Language: Church Slavonic
безпеча́льный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Безпеча́льный
не имеющий забот, непопечительный, ἀμέριμνος, (см. печа́ль): и҆ а҆́ше сїѐ оу҆слы́шано бꙋдеть оу҆ и҆ге́мѡна, мы̀ оу҆толи́мъ є҆го̀ и҆ ва́съ безпеча̑льны сотвори́мъ и если это дойдет до правителя, то мы успокоим его, и вас избавим от беспокойств (Мф. 28:14); хощꙋ́ же ва́съ безпеча́льныхъ бы́ти хочу, чтобы вы были без забот (не пеклись о житейском) (1Кор.7:32). Ср. безпеча́лїе аск., отрешение от мирских забот.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Безпеча́льный
= не имеющий печали, т.е. заботы: беспечный, беззаботный. Мф. 28:14.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) безпеча́льный - прилагательное .
wordforms:
1) безпеча́льный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от безпеча́льный.
2) безпеча́льный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от безпеча́льный.
Lemma безпеча́льный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼безпеча́льный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | безпеча́ленъ , без̑печа́ленъ , безпеча́лен̑ | безпеча́льны | безпеча̂льны | без̑печа́лно , безпеча́льно | |||||
| acc | безпеча́ленъ , без̑печа́ленъ , безпеча́лен̑ | безпеча̂льны | безпеча́льну | безпеча̂льны | без̑печа́лно , безпеча́льно | ||||
| dat | безпеча́льну | безпеча́льну | |||||||
| ins | безпеча́льнымъ | безпеча́льнымъ | |||||||
| plen | |||||||||
| nom | безпеча́льный , без̑печа́лный | безпеча́льное | |||||||
| acc | безпеча́льный , без̑печа́лный | безпеча́льную | безпеча́льное | ||||||
| gen | безпеча́льнагѡ | безпеча́льныя | безпеча́льнагѡ | ||||||
| dat | безпеча́льному | безпеча́льному | |||||||
| ins | безпеча́льнымъ | безпеча́льнымъ | |||||||
| loc | безпеча́лнѣмъ | безпеча́лнѣмъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| безпеча́льный | 2 |
| безпеча̑льны | 1 |
| безпеча́льныхъ | 1 |
| безпеча́ленъ | 1 |
Concordance: