Language: Church Slavonic
живы́й
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Живы́й
♦ вода́ жива́ѧ гебр., проточная, бьющая из земли вода (пртвп. стоячей): и҆ ѿве́рзе бг҃ъ є҆ѧ̀, и҆ оу҆зрѣ̀ кла́дѧзь воды̀ жи́вы и раскрыл Бог ей (Агари) глаза, и она увидела колодец ключевой воды (Быт.21:19); и҆ да во́зметъ жре́цъ во́дꙋ жи́вꙋ чи́стꙋ въ сосꙋ́дѣ гли́нѧнѣ и пусть возьмет священник чистой ключевой воды в глиняном сосуде (Чис.5:17); вѣ́рꙋѧй въ мѧ̀, ꙗ҆́коже речѐ писа́нїе, рѣ́ки ѿ чре́ва є҆гѡ́ и҆стекꙋ́тъ воды̀ жи́вы тот, кто верит в Меня, как говорит Писание, из чрева его потекут реки ключевой воды (Ин.7:38).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) живы́й - прилагательное .
wordforms:
1) живы́й, жи́вый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от живы́й.
2) живы́й, жи́вый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от живы́й.
Lemma живы́й
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼живы́й - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | жи́ви | жи̂ва , жива̂ | жи́ва , жива́ , жи́вы | жи̂вы | жи́во | жи̂ва , жива̂ | |||
| acc | жи́ва , жива́ | жи̂вы | жи̂ва , жива̂ | жи́ву | жи̂вы | жи́ва , жива́ , жи́во | жи̂ва , жива̂ | ||
| gen | жи́ва , жива́ | жи́ва , жива́ | |||||||
| dat | жи́ву | жи́вѣ | жи́ву | ||||||
| ins | живы́мъ | живо́ю | живы́мъ | ||||||
| loc | жи́вѣ | жи́вѣ | жи́вѣ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | живы́й , жи́вый | живі́и | жива́я | живы̂я | живо́е | ||||
| acc | живы́й , жива́го , жи́вый | живы̂я | живу́ю | живы̂я | живо́е | ||||
| gen | жива́гѡ | живы́я | жива́гѡ | ||||||
| dat | живо́му | живѣ́й , живо́й | живо́му | ||||||
| ins | живы́мъ | живо́ю | живы́мъ | ||||||
| loc | жи́вѣмъ , живо́мъ | живѣ́й , живо́й | жи́вѣмъ , живо́мъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | живѣ́й | ||||||||
| acc | живѣ́й | ||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| живы́хъ | 33 | ζῶσι (1) |
| жи́во | 13 | |
| живо́ю | 7 | |
| жива̀ | 27 | |
| живы́й | 49 | κατοικῶν (1) ζῶν (1) |
| жи́вы | 5 | |
| жива́го | 5 | |
| живы̑мъ | 11 | ζῶντας (2) |
| живы́ѧ | 1 | |
| жи̑ва | 6 | |
| живо́е | 7 | |
| живы́мъ | 4 | |
| жи́ва | 27 | ζῶντος (1) |
| жива́гѡ | 19 | |
| жи́вѣ | 2 | |
| жи̑вы | 6 | |
| живы́ми | 3 | |
| живо́мꙋ | 3 | |
| живі́и | 5 | |
| жи́вꙋ | 4 |
Concordance: