Language: Church Slavonic
жи́ла
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Жи́ла
νευρά,
1. струна,
тонкая веревка,
нерв:
сатанꙋ̀ оу҆дави́лъ є҆сѝ бжⷭ҇твенными, страстоте́рпче, жи́лами болѣ́зней твои́хъ ты удавил сатану, страстотерпец, божественными струнами мук твоих
(м. 22 К, 4–4);
2. нерв,
сухожилие,
сустав:
сегѡ̀ ра́ди не ꙗ҆дѧ́тъ сы́нове і҆сра́млевы жи́лы, ꙗ҆́же ѡ҆терпѐ, ꙗ҆́же є҆́сть въ широтѣ̀ стегна̀, да́же до днѐ сегѡ̀ и потому не едят сыны Израиля жилы, которая пострадала (у Иакова), той, что в суставе бедра, до нынешнего дня
(Быт.32:32);
3. водная жила,
проток:
ко́ль мно́га жили́щъ є҆́сть въ се́рдцы морстѣ́мъ, ... и҆лѝ ко́ль мно́гѡ жи̑лъ є҆́сть над̾ тве́рдїю небе́сною сколько жилищ в глубине морской... или сколько водных жил над твердью небесной
(3Езд.4:7);
и҆ жи̑лы и҆сто́чникѡвъ ста́нꙋтъ и҆ не стекꙋ́тъ въ часѣ́хъ трїе́хъ и течение источников остановится, и не будет течь вода три часа
(3Езд.6:24).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Жи́ла
- (νεῦρον) = жила (
Ис. 48:4.
Пр. Д. 14:2 ср. М. 31:1); жилыречныя, - потоки речные (3 Ездр. 13:44. 47); жилы говяжии, также воловыя – верёвки, или бичи из воловьих жил (Нояб. 11 муч. на Г-ди воз. ст. 1
п. 3
тр. 1) (
Невостр.). Иногда значит: жеребёнок.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) жи́ла(80) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.
wordforms:
1) жи́ла(1) - единственное число, именительный падеж от жи́ла.
2) жила́(1) - причастие, перфект, единственное число, женский род от жи́ти.
Lemma жи́ла
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼жи́ла (80) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du |
nom |
жи́ла(1)
|
жи̂лы(24)
| |
acc | |
жи̂лы(24)
| |
gen |
жи́лы(5)
|
жи̂лъ(2)
| |
dat | |
жи́ламъ(1)
| |
ins | |
жи́лами(46)
| |
loc | |
жи́лахъ(1)
| |
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: