Language: Church Slavonic

жела́ніе

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Жела́нїе
1. воля, жажда, πόθος: оу҆́мъ же возвы́силъ є҆сѝ крѣ́пкимъ твои́мъ жела́нїемъ и возвысил дух сильной твоей волей (ил. 4 К 1, 1–3); и҆ жела́нїю сатанинꙋ̀ не ѡ҆ста́ви менѐ и не отдай меня вожделению сатаны (млв веч 2); 2. любовь, любовное стремление, ἔρως: любо́вь, ко є҆́же сꙋ́щемꙋ жела́нїю любовь к истинной Любви (ил. 27 Веч вел стх Гв 3); любо́вїю бжⷭ҇твенною, и҆ жела́нїемъ бꙋ́дꙋщихъ любовью к Богу и стремлением к будущей (жизни) (ил. 1 стххвал 3); ве́сь жела́нїе, и҆ пречи́сто наслажде́нїе, сн҃ъ и҆ бг҃ъ тво́й весь Он – любовь и чистейшее наслаждение, Сын и Бог Твой (ил. 4 К 1, 1 бгр); возраста́ѧ вели́кими восхождє́нїи къ жела́нїю кра́йнемꙋ восходя (возрастая) по великим ступеням к превосходнейшей любви (ил. 6 стх Гв 2); и҆ преꙋспѣва́ѧ въ бз҃ѣ крⷭ҇та̀ жела́нїемъ и преуспевая в Боге (своим) стремлением к Кресту (ил. 8,2, Утр стх ст сл); жела́нїе бжⷭ҇твенное стремление к Богу: мꙋ́дрость бо возлюби́въ жела́нїемъ бжⷭ҇твеннымъ ибо, в стремлении к Богу возлюбив премудрость (ян. 10 Веч стх ст сл); се́й бо жела́нїе бжⷭ҇твенное въ себѐ прїе́мъ ибо он, восприняв устремление к Богу (ил. 5, 2, стх лит 2); 3. предмет страсти, ἐπιθυμία: жела́нїе грѣ́шника поги́бнетъ то, что желанно грешнику, погибнет (Пс.111:10); жела́нїе нечести́выхъ ѕла̑ нечестивые хотят дурного (Притч.12:12); мꙋ́жъ жела́нїй избранный человек: данїи́лъ прⷪ҇ро́къ, мꙋ́жъ жела́нїй бы́въ пророк Даниил, избранный (Богом) человек (СтрС стх хвал 3).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Жела́нїе
= любовь (Суб. чет. по 3 п. сед.); желание, страсть (Акаф. Бог. ик. 7); желаемое, вожделенное (глас 8 п. 3 осмогл. ирм. 1); похоть (Ав. 29 к 1 п. 7:11) (Невостр.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) жела́ніе(1368) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) жела́ніе(479) - единственное число, именительный падеж от жела́ніе.

2) жела́ніе(479) - единственное число, винительный падеж от жела́ніе.

Lemma жела́ніе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

жела́ніе (1368) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom жела́ніе(479) жела̂нія(62) , жєла́нія(1) жела̂ніи(2)
acc жела́ніе(479) жела̂нія(62) , жєла́нія(1) жела̂ніи(2)
gen жела́нія(135) жела́ній(213)
dat жела́нію(82) жела́ніємъ(2)
ins жела́ніемъ(376) жела́ньми(3) , жела̂ніи(2)
loc жела́ніи(12) жела́ніяхъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

жела́нїемъ 5
жела́нїи 1
жела́нїю 5
жела́нїе 20
жела́нїѧ 5
жела̑нїѧ 7
жела́нїй 4

Concordance:

Wordform Жела́нїе

Lemmas:

жела́ніе 20

In subcorpus: Show more ▼

Библия 20 из 659667 ipm=30 freq stat
— Ветхий завет 17 из 534139 ipm=32 freq stat
—— Учительные книги 15 из 84065 ipm=178 freq stat
—— Пророческие книги 2 из 118935 ipm=17 freq stat
— Новый завет 3 из 125528 ipm=24 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 3 из 34362 ipm=87 freq stat
—— Послания 3 из 41322 ipm=73 freq stat

Concordance: