Language: Church Slavonic

восто́къ

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Восто́къ
1. восход, ἀνατολή; также восто́къ свы́ше, восто́къ с высоты̀, восто́къ првⷣный образы Христа у пророков: восхождение Солнца правды, Небесного Солнца: и҆ возста́влю даві́дꙋ восто́къ првⷣный и восставлю (подниму) для Давида Восход праведный (синод: Отрасль праведную) (Иер.23:5); сѐ, а҆́зъ ввождꙋ̀ раба̀ моего̀ восто́ка вот, я привожу раба Моего, Восход (Зах.3:8); въ ни́хже посѣти́лъ є҆́сть на́съ восто́къ свы́ше которыми посетил нас Восход с небес (Лк.1:78); и҆ тебѐ вѣ́дѣти съ высоты̀ восто́ка и знать Тебя, Восход (приходящий) с высоты (Рожд тр); 2. исток: ка́ѧ страна̀ не ѡ҆свѧща́етсѧ ва́шими страда́ньми сла́внїи, и҆ восто́ками и҆сцеле́нїй; какая же страна не освящается, преславные, вашими страданиями и источениями исцелений? (гл 4 пн Утр К 1,7–4).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Восто́къ
греч. ἡ ἀνατολή = восток, страна света; восход солнца; Иисус Христос называется Востоком свыше, т.е. Солнцем, восходящим от вышних; ибо Он и учением Своим и искупительною жертвой просветил людей, сидящих во тьме и тени смертной (Мф. 5:16).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) восто́къ(712) - существительное, мужской род, неодушевленность N1k.

wordforms:

1) восто́къ(198), востѡ́къ(84) - единственное число, именительный падеж от восто́къ.

2) восто́къ(198), востѡ́къ(84) - единственное число, винительный падеж от восто́къ.

Lemma восто́къ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

восто́къ (712) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1k

sgpldu
nom восто́къ(198) , востѡ́къ(84) восто́цы(12)
acc восто́къ(198) , востѡ́къ(84) восто́ки(81)
gen восто́ка(160) восто́кѡвъ(29)
dat восто́ку(66) восто́кѡмъ(48)
ins восто́комъ(1) восто́ками(4)
loc восто́цѣ(24) восто́цѣхъ(3)
voc восто́че(2)

Wordforms and parallel greek words:

восто́къ 3 ἀνατολὴ (2) ἀνατολὰς (1)
восто́кѡмъ 1
восто́кꙋ 2 ἀνατολὰς (2)
восто́цѣ 2
восто́ка 1

Concordance:

Wordform востѡ́къ

Lemmas:

лемма не указана 41

In subcorpus: Show more ▼

Библия 41 из 659667 ipm=62 freq stat
— Ветхий завет 36 из 534139 ipm=67 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 3 из 111095 ipm=27 freq stat
—— Исторические книги 15 из 220044 ipm=68 freq stat
—— Учительные книги 4 из 84065 ipm=48 freq stat
—— Пророческие книги 14 из 118935 ipm=118 freq stat
— Новый завет 5 из 125528 ipm=40 freq stat
—— Евангелие 4 из 58878 ipm=68 freq stat
—— Откровение 1 из 8387 ipm=119 freq stat
—— Евангелие и Деяния 4 из 75819 ipm=53 freq stat

Concordance:

Wordform восто́къ

Lemmas:

лемма не указана 57
восто́къ 3

Parallel greek words:

ἀνατολὴ (2) ἀνατολὰς (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 3 из 27700 ipm=108 freq stat
Библия 57 из 659667 ipm=86 freq stat
— Ветхий завет 56 из 534139 ipm=105 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 8 из 111095 ipm=72 freq stat
—— Исторические книги 12 из 220044 ipm=55 freq stat
—— Пророческие книги 36 из 118935 ipm=303 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat

Concordance: