Language: Church Slavonic
угото́ваніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
оу҆гото́ванїе
1. запас, заготовки, τροφή: и̂ мно́гое въ лѣ́то твори́тъ ѹ̂гото́ванїе и (муравей) за лето делает большие запасы (Притч.6:8); 2. готовность, приготовление, ἐτοιμασία: жела́нїе ѹбо́гихъ ѹ̂слы́шалъ є̂сѝ гдⷵи, ѹ̂гото́ванїю се́рдца ихъ внѧ́тъ ѹхо твоѐ желания нищих услышал Ты, Господи, приготовлению сердец их внимает ухо Твое (Пс.9:38); пра́вда и̂ сꙋдьба̀ ѹ̂гото́ванїе прⷵто́ла твоегѡ̀: ми́лость и̂ истина пред̾и́детѣ пред̾ лице́мъ твои́мъ справедливость и закон – приуготовление (основание для) престола Твоего, милость и истина идкт пред лицом твоим (Пс.88:15); и̂ ѡ̂бꙋ́вше но́зѣ во ѹ̂гото́ванїе благовѣствова́нїѧ ми́ра обув ноги в готовность нести благую весть о мире (Еф.6:15).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Оу҆гото́ванїе
- (?????) = утверждение твердость (Пс. 88:15); Еф. 6:15. Уготованием сердца называется некое обещание – душевныя движения соглашать с волею Божиею (Афанасий; сн. Замеч. на текст. псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск.); (?????), запас домашний и дорожный , также воинские снаряды (2 Макк. 12:21); наряд, убранство; ;торжество или торжественная церемония (1 Макк. 9:39).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) угото́ваніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) угото́ваніе, уготова́ніе - единственное число, именительный падеж от угото́ваніе.
2) угото́ваніе, уготова́ніе - единственное число, винительный падеж от угото́ваніе.
Lemma угото́ваніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼угото́ваніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | угото́ваніе , уготова́ніе | ||
| acc | угото́ваніе , уготова́ніе | ||
| gen | угото́ванія , уготѡ́ванія | ||
| dat | угото́ванію | ||
| loc | угото́ваніи |
Wordforms and parallel greek words:
| ᲂу҆гото́ванїе | 10 |
| ᲂу҆гото́ванїю | 1 |
| ᲂу҆готова́нїе | 1 |
| ᲂу҆гото́ванїи | 1 |
| ᲂу҆гото́ванїѧ | 1 |
| ᲂу҆готѡ́ванїѧ | 1 |
Concordance: