Language: Church Slavonic
удивля́тися
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
оу҆дивлѧ́тисѧ
(ѹ҆дивлѧ́юсѧ), ѹ҆диви́тисѧ (ѹ҆дивлю́сѧ)
1. поразится,
изумиться,
καταπλήσσομαι:
ѹ̂диви́шасѧ є̂мꙋ̀ агг҃лскаѧ вѡ́инства и изумились Ему ангельские воинства
(Возн К 1, 4–2);
гдⷵи, твоемꙋ̀ вознесе́нїю ѹ̂диви́шасѧ херꙋві́ми Господи, вознесению Твоему изумились херувимы
(Возн стх Гв 2);
2. высоко почтить,
уважать,
θαυμάζω:
ꙗ̂зы́къ безстꙋ́денъ лице́мъ, иже не ѹ̂диви́тсѧ лицꙋ̀ ста́рчꙋ и̂ юна не поми́лꙋетъ наглый народ, который не уважит старца и юного не пощадит
(Втор.28:50);
3. делаться чу́дным,
прославиться,
θαυμάζομαι:
ѹ̂диви́лсѧ є̂сѝ: чꙋ̀дна деѣла̀ твоѧ̑, и̂ дꙋша̀ моѧ̀ зна́етъ ѕѣлѡ̀ восхвалю Тебя, ибо чудно Ты прославился. Дивны дела Твои, и душа моя хорошо знает (это)!
(Пс.138:14);
ꙗкѡ хрⷵто́съ ꙗ̑ви́сѧ воплоща́емь… и̂ ѹ̂дивлѧ́етсѧ чꙋдесы̀ въ самарі́ю прише́дъ ибо явился Христос во плоти… и прославляется чудесами, придя в Самарию
(Самар стх хвал 7).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) удивля́тися(161) - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог V11a.
wordforms:
1) удивля́тися(11) - медиальный залог, инфинитив от удивля́тися.
Lemma удивля́тися
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼удивля́тися (161) - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог. V11a
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: