Language: Church Slavonic
тро́сть
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Тро́сть
κάλαμος 1. тростник, болотное растение; фигур. о человеке: чесѡ̀ и̂зыдо́сте въ пꙋсты́ню ви́дѣти; тро́сть ли вѣ́тромъ коле́блемꙋ; что увидеть пришли вы в пустыню: тростник ли, который ветер качает? (Мф.11:7); ка́кѡ предстои́тъ ѡгнь пїла́тꙋ, сѣ́нꙋ и̂ тро́сти и̂ землѝ сꙋщей как пламя стоит перед Пилатом, который (всего лишь) сено и тростник и земля (Вел Чт Повеч К, 9–4); 2. посох: рыба́рскаѧ тро́сть, любомꙋ́дрыхъ шата́нїе и̂ вѣті̑йскаѧ сꙋеслѡ́вїѧ ѹ̂ста́ви рыбацкий посох заносчивость философов и суесловие риторов остановил (Кан Сл апп стх Гв 3); 3. палка, трость: и̂ вонзѐ на тро́сть, напаѧ́ше є̂го̀ и наткнув (губку) на трость, дал Ему пить (Мф.27:48); тѣ́мже крⷵтъ тво́й. и̂ копїѐ, гꙋ́бꙋ же и̂ тро́сть, гво́здїе вѣ́рно почита́емъ и потому мы Крест Твой и копье, губку и трость и гвозди с верою чтим (Крест Веч мал стх Гв 2); 4. прибор для письма: ѹ̂жѐ ѡ̂мака́етсѧ тро́сть и̂зре́ченїѧ, ѿ сꙋде́й непра́ведныхъ уже неправедные судьи обмакивают трость приговора (Вел Пт Утр стх ст н); и̂ тро́стїю крⷵта̀, ѡ̂багре́нїемъ червле́нымъ своѧ̑ пе́рсты ѡ̂кровави́вый, ѡ̂ста́витєльнаѧ на́мъ ца́рски подписа́ти чл҃вѣколю́бствовавый и тростью Креста, обмакнув в кровь, как в пурпурные чернила, пальцы Свои, по человеколюбию подписав нам царственно освободительную грамоту (ТП Нед Мсп Утр К, 7–8 бгр).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Тро́сть
- (?????) = тростинка, палочка, камыш (Исх. 30:23. 3 Цар. 14:15. Иса. 35:7. 42:3); палка, батог (в пят. 4 н. чет. 1 трип. п. 3, тр. 2); трость или мера тростяная – шесть народных локтей, около 75 ½ вершк. (Иез. 40:3-5; Апок. 21:15); орудие, коим древние писали, - нечто вроде пера, карандаша или грифеля (Пс. 44:2. 3. Иоан. 13, в нед. 3 на Г. в. сл.; вполне называется писательная трость (?????) (3 Мак. 4:15); верша, тростниковая плетушка для рыбной ловли (в чет. 3 н. чет. 2 троп. п. 8, тр. 1) Трость ветром колеблемая – человек непостоянный, который сегодня говорит одно, а завтра другое, колеблется как тростник (которым покрывалось при разливе Иордана место, где проповедовал И. Креститель).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) тро́сть - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) тро́сть - единственное число, именительный падеж от тро́сть.
2) тро́сть - единственное число, винительный падеж от тро́сть.
Lemma тро́сть
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼тро́сть - существительное, женский род, неодушевленность. N41
| sg | pl | du | |
| nom | тро́сть | ||
| acc | тро́сть | ||
| gen | тро́сти , трѡ́сти | тросте́й | |
| dat | тро́сти , трѡ́сти | ||
| ins | тро́стію | тростьми́ | |
| loc | тро́сти , трѡ́сти |
Wordforms and parallel greek words:
| тро́сти | 15 |
| тро́сть | 18 |
| тро́стїю | 8 |
| трѡ́сти | 1 |
Concordance: