Language: Church Slavonic

тре́звенный

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Тре́звенный
= воздержанный. Старцем трезвенным бытии (Тит 2:2). (?????) – трезвенный, собственно значит трезвый, воздержанный. Но несомненно, апостол Павел говорит здесь о душевной трезвости, о таком состоянии духа старца, когда он недоступен увлечениям, пристрастиям и прочим склонностям, и когда, напротив, руководится в суждениях и действиях здравым смыслом, правильными понятиями и взглядами на вещи. Такая трезвость приобретается опытом и продолжительной жизнью и есть наилучшее украшение старости. Благодаря трезвости пожилых людей, сберегается всё хорошее во всех отношениях, охраняются все благие порядки в жизни (См. подробн. в Послан. Св. ап. Павла к Тим. и Титу, исслед. свящ. М. Троицк., стр. 198).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) тре́звенный(34) - прилагательное A1n*.

wordforms:

1) тре́звенный(1) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от тре́звенный.

2) тре́звенный(1) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от тре́звенный.

Lemma тре́звенный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

тре́звенный (34) - прилагательное. A1n*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom тре́звенъ(4) тре́звенно(1) , трезвѣ́нно(1)
acc тре́звенъ(4) тре́звену(2) тре́звенно(1) , трезвѣ́нно(1)
dat тре́звену(2) тре́звену(2)
ins тре́звеннымъ(4) тре́звенною(6) тре́звеннымъ(4)
plen
nom тре́звенный(1) тре́звенніи(1) тре́звѣнная(1) тре́звенное(1)
acc тре́звенный(1) тре́звенное(1)
gen тре́звеннагѡ(1) тре́звѣнныя(1) тре́звеннагѡ(1)
dat тре́звеннѣй(1)
ins тре́звеннымъ(4) тре́звенною(6) тре́звеннымъ(4)
loc тре́звенномъ(1) тре́звеннѣй(1) тре́звенномъ(1)
comp, brev
nom тре́звеннѣй(1) тре́звеннѣе(1)
acc тре́звеннѣй(1) тре́звеннѣе(1)
comp, plen
nom тре́звеннѣйшій(1)
acc тре́звеннѣйшій(1)

Wordforms and parallel greek words:

тре́звенꙋ 1
тре́звєннымъ 2

Concordance: