Language: Church Slavonic
тѣле́сный
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Тѣле́сный
- (?????) = имеющий тело; свойственный телу (Лук. 3:22. 1 Тим. 4:8); вм. душевный (?????), не имеющий духовных начал или живущий не по духовным началам (Иудиф. 19); (????), относящийся к плоти (Ав. 21, п. 9:1)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) тѣле́сный - прилагательное .
wordforms:
1) тѣле́сный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от тѣле́сный.
2) тѣле́сный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от тѣле́сный.
Lemma тѣле́сный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼тѣле́сный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | тѣле́сенъ | тѣле́сни | тѣле́сна | тѣле́сно | |||||
| acc | тѣле́сна , тѣле́сенъ | тѣле́сну | тѣле́сно , тѣле́сна | ||||||
| gen | тѣле́сна | тѣле́сна | |||||||
| dat | тѣле́сну | тѣле́сну | |||||||
| ins | тѣле́снымъ | тѣле́сною | тѣле́снымъ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | тѣле́сный | тѣле́сніи , тѣле́сные | тѣлє́сная | тѣле́сная | тѣлє́сныя | тѣле́сное | тѣлє́сная | ||
| acc | тѣле́сный | тѣлє́сныя | тѣлє́сная | тѣле́сную | тѣлє́сныя | тѣле́сное | тѣлє́сная | ||
| gen | тѣле́снагѡ | тѣле́сныя | тѣле́снагѡ | ||||||
| dat | тѣле́сному | тѣле́снѣй , тѣле́сной | тѣле́сному | ||||||
| ins | тѣле́снымъ | тѣле́сною | тѣле́снымъ | ||||||
| loc | тѣле́снѣмъ , тѣле́сномъ | тѣле́снѣй , тѣле́сной | тѣле́снѣмъ , тѣле́сномъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | тѣле́снѣй | ||||||||
| acc | тѣле́снѣй | ||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| тѣле́сныѧ | 3 | σωματικοῦ (2) σωματικῆς (1) |
| тѣле́снїи | 1 | |
| тѣле́сною | 1 | |
| тѣле́снагѡ | 5 | σωματικοῦ (1) σώματος (2) |
| тѣле́сный | 1 | |
| тѣле́сныхъ | 1 | |
| тѣле́снымъ | 1 | |
| тѣле́сни | 1 | |
| тѣлє́снаѧ | 2 | σωμάτων (1) |
| тѣле́сное | 2 | |
| тѣлє́сныѧ | 3 | σαρκὸς (1) σωματικὰς (1) σώματος (1) |
| тѣле́сной | 1 | σώματος (1) |
| тѣле́снꙋю | 2 | σώματος (1) |
| тѣле́сномъ | 1 | σώματος (1) |
Concordance: