Language: Church Slavonic

строи́тель

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Строи́тель
1. домоправитель, распорядитель, πρύτανις: и̂ речѐ строи́телю до́мꙋ своегѡ̀: введѝ мꙋ́жи (сїѧ̑) въ до́мъ, и̂ заолѝ ѿ скота̀, и̂ ѹ̂гото́вай и сказал (Иосиф) своему домоправителю: пригласи людей этих в дом, заколи что-нибудь из скота и приготовь (быт 43,16); и̂ тебѐ свѣ́тѡвъ строи́телѧ бг҃а и̂ влⷣкꙋ тва́ремъ возвѣща́етъ, и̂ содѣ́телѧ всемі́рнаго возвещает, что Ты – и домоправитель светов (духов), Бог и Владыка творения и Творец всего мира (ТЦ Нед 6 стх Гв 2); 2. слуга, распорядитель, эконом, οίκονόμος: кі́йждо ꙗкоже прїѧ́тъ дарова́нїе, междꙋ̀ себѐ си́мъ слꙋжа́ще, ꙗкѡ до́брїи строи́телїе разли́чныѧ благода́ти бж҃їѧ каждый из вас тем даром, который получил, служите друг другу, как хорошие распорядители многообразной благодати Божией (1Пет.4:10).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) строи́тель(143) - существительное, мужской род, одушевленность N1j.

wordforms:

1) строи́тель(48) - единственное число, именительный падеж от строи́тель.

Lemma строи́тель

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

строи́тель (143) - существительное, мужской род, одушевленность. N1j

sgpldu
nom строи́тель(48) строи́теліе(20) , строи́тели(3)
acc строи́теля(33) строи́телей(5)
gen строи́теля(33) строи́телей(5)
dat строи́телю(27) строи́телємъ(1)
ins строи́телемъ(2) строи́тєли(2)
loc строи́тели(3) строи́телехъ(2)
voc строи́телю(27)

Wordforms and parallel greek words:

строи́телю 4 οἰκονόμος (1)
строи́тель 6 οἰκονόμος (1)
строи́телѧ 4 οἰκονόμον (1)
строи́телїе 3
строи́телємъ 1
строи́тєли 1
строи́телей 1
строи́телехъ 1

Concordance:

Wordform строи́тель

Lemmas:

строи́тель 6

Parallel greek words:

οἰκονόμος (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27698 ipm=36 freq stat
Библия 5 из 659667 ipm=8 freq stat
— Ветхий завет 3 из 534139 ipm=6 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat
— Новый завет 2 из 125528 ipm=16 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: