Language: Church Slavonic
синета́
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Сине́та
= гиацинт. «въ синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ ѡ҆дѣ́ютъ и҆̀хъ» (Иер. 10:9). срав. русск. перев. этих слов: «одежда на них – гиацинт и пурпур» (греч. ὑάκινθος καὶ πορφύρα). Перевод словом «гиацинт» есть подражание переводу 70-ти. Перевод: «одежда на них была голубая и пурпуровая» был бы не только согласен со словоупотреблением русского перевода в других случаях, но не отступал бы от смысла и слав.-греч. перевода: ὑάκινθος – драгоценный камень голубого или фиолетового цвета (может быть, сапфир) и шеоклвая материя или одежда того же цвета (См. Толк. на кн. прор. Иерем. проф. И. Якимова, стр. 216).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) синета́ - существительное, женский род, неодушевленность .
wordforms:
1) синета́ - единственное число, именительный падеж от синета́.
Lemma синета́
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼синета́ - существительное, женский род, неодушевленность. N3t
| sg | pl | du | |
| nom | синета́ | синєты́ | |
| acc | синету́ | синєты́ | |
| gen | синеты́ | ||
| dat | синетѣ́ | ||
| ins | синето́ю | ||
| loc | синетѣ́ |
Wordforms and parallel greek words:
| синетꙋ̀ | 10 |
| синеты̀ | 20 |
| синета̀ | 1 |
| синето́ю | 2 |
| синетѣ̀ | 2 |
| синєты̀ | 1 |
Concordance: