Language: Church Slavonic

симеонх богоприимец

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Симеѡ́нх богопрїи́мецъ
- О личности его малоизвестно. Предание греческой церкви утверждает, что Симеон был один из 70-ти переводчиков, усомнившихся в справедливости текста Исаии: «се Дѣва во чревѣ зачнетъ» …(Ис. 7:14), и в наказание обреченный на слишком 200-летнюю жизнь для того, чтобы видеть исполнение пророчества. Это предание основывается на том, что Симеон богоприемец выражает благодарность Богу за приближение смерти, и что в числе 70-ти переводчиков, по списку Аристея, один носил имя Симеона. Евангелист просто называет его праведным и благочестивым т.е. исполняющим заповеди и богобоязливым (Лк. 2:25), показывая в нем одного из тех достойных мужей, каких не много тогда было во Израиле и каких Господь приготовлял к сретению на земле великого Царя.