сераия

– Сло́во, є҆́же заповѣ́да гдⷭь і҆еремі́и прⷪ҇ро́кꙋ, рещѝ саре́ю сы́нꙋ нирі́инꙋ, сы́на маассе́ова, є҆гда̀ и҆́де ѿ седекі́и царѧ̀ і҆ꙋ́дина въ вавѷлѡ́нъ, въ четве́ртое лѣ́то ца́рства є҆гѡ̀: саре́й же бѣ̀ нача́льникъ дарѡ́въ (Иер. 51:59). Что Сераия был брат Варуха, так как отец и дед того и другого тождественны, судя по эх именам (ср. 32:12) , – это обстоятельство может объяснить нам, почему именно Сераии поручил Иеремия отнести в Вавилон список своего пророчества о судьбе столицы халдейской. Брату своего ближайшего ученика и помощника пророк мог доверять больше, чем кому-нибудь. По слав.-греч. переводу, Сераия называется начальник даров, и такое название значило бы тоже, что главный заведующий сборами податей (подать, дань царю называлась у евреев дарами – «минха»). Перевод русский (= масор.) называет Сераию «главным постельничим». (См. Толк. на кн. прор. Иер., проф. И. Якимова, стр. 776).