Language: Church Slavonic

рождество́

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Рождество̀
1. рождение, γέννησις: ржⷵтво̀ твоѐ, хрⷵтѐ бж҃е на́шъ, возсїѧ̀ мі́рови свѣ́тъ ра́зма Рождество Твое, Христос Бог наш, засветило миру свет разумения (Рожд тр); 2. время рождения, γενετή: и̂ мимоиды́й ви́дѣ человѣ́ка слѣ́па ѿ рождества̀ и проходя мимо, увидел человека, слепого от рождения (Ин.9:1); 3. дитя, τόκος: ме́ртвымъ воскрⷵнїе ны́нѣ дарова́сѧ, твои́мъ несказа́ннымъ и̂ неизрече́ннымъ ржⷵтво́мъ, бцⷣе всечⷵтаѧ ныне, Всечистая Богородица, непостижимо и невыразимо Рожденный от Тебя даровал мертвым воскресение (гл 6 Нел Утр К 3, 9–4); ты́ же чи́стаѧ крас́йсѧ бцⷣе, ѡ̂ воста́нїи рождества̀ твоегѡ̀ Ты же ликуй, Чистая Богородица, воскресению Рожденного Тобой (Пасх К, 9 ирм). Син. рожде́нїе.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Рождество́
– (λοχία) = рождение, роды (в 3 н. чет. п. 5 Бог.); (τόκος) тоже (в ср. 4 н. чет. 2 трип. п. 8 Бог.).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) рождество́(3253) - существительное, средний род, неодушевленность N2t.

wordforms:

1) рождество́(101) - единственное число, именительный падеж от рождество́.

2) рождество́(101) - единственное число, винительный падеж от рождество́.

Lemma рождество́

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

рождество́ (3253) - существительное, средний род, неодушевленность. N2t

sgpldu
nom ржс̑тво́(1068) , рождество́(101) , рожс̑тво́(4)
acc ржс̑тво́(1068) , рождество́(101) , рожс̑тво́(4)
gen ржс̑тва́(608) , рождества́(93) , рожс̑тва́(3)
dat ржс̑тву́(235) , рождеству́(35)
ins ржс̑тво́мъ(431) , рождество́мъ(60) , рожс̑тво́мъ(5)
loc ржс̑твѣ́(537) , рождествѣ́(70) , рожс̑твѣ́(3)

Wordforms and parallel greek words:

рождествѣ̀ 1 γέννησιν (1)
рождество̀ 2
ржⷭ҇тво́мъ 2 τόκῳ (1)
ржⷭ҇тво̀ 1 τόκον (1)

Concordance:

Wordform ржⷭ҇тво̀

Lemmas:

лемма не указана 1
рождество́ 1

Parallel greek words:

τόκον (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 1 из 27700 ipm=36 freq stat
Библия 1 из 659667 ipm=2 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat

Concordance:

Wordform рождество̀

Lemmas:

рождество́ 2

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27700 ipm=72 freq stat

Concordance: