Language: Church Slavonic
произволе́ніе
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Произволе́нїе
= изъявление согласия. Внегда начати вождомъ во Израили въ произволенiи людей – это неясное чтение произошло от буквального перевода с греч., но греч. текст в свою очередь неясен от обоюдности речи евр.; от этого все тексты в этом месте разногласят: русский текст читает ясно – Израиль отмщен, народ показал рвение; но это чтение нельзя назвать близко согласным ни с евр. текстом, ни с греч.; точнее было бы расположить речь так – благословите Господа, потому что Израиль отмщен, когда народ свободно отдал себя в распоряжение властей для брани (Суд. 5:2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) произволе́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) произволе́ніе - единственное число, именительный падеж от произволе́ніе.
2) произволе́ніе - единственное число, винительный падеж от произволе́ніе.
Lemma произволе́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼произволе́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | произволе́ніе | ||
| acc | произволе́ніе | ||
| gen | произволе́нія | произволе́ній | |
| dat | произволе́нію | ||
| ins | произволе́ніемъ | ||
| loc | произволе́ніи | произволе́ніяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| произволе́нїе | 2 |
Concordance: