Language: Church Slavonic
помазанный совершен
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пома́занный соверше́нъ
- (ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος) Лев. 4:5. Эти два греческие или славянские слова соответствуют одному еврейскому (машиях), которое обыкновенно у LXX переводится χριστός и никогда τετελειωμένος, следовательно первоначальное чтение было лишь помащанный - χριστός.