Language: Church Slavonic
покоин или мертвен
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Поко́инъ или ме́ртвенъ
= так называются тропари, стихиры и каноны, в которых содержится моление об усопших. Все эти заупокойные песнопения полагаются в субботних службах октоиха или триодей. Надписью покоин или мертвен эти песнопения отличаются от мученичнов.