Language: Church Slavonic
ѡтрѣша́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѿрѣша́ти
(ѿрѣша́ю), ѿрѣши́ти (ѿрѣшꙋ̀)
1. развязать,
отвязать,
(άπο-)λύω:
є̂мꙋ́же нѣсмь досто́инъ ѿрѣши́ти реме́нь сапѡгꙋ̀ є̂гѡ̀ Кому я недостоин развязать ремень обуви Его
(Лк.3:16);
ко́ждо ва́съ въ сꙋббѡ́тꙋ не ѿрѣша́етъ ли своего̀ вола̀ и̂лѝ ѻ̂сла̀ ѿ ꙗслїй, и̂ ве́дъ напаѧ́етъ; каждый из вас не отвяжет ли своего вола или осла от стойла в субботу и не отведет напоить?
(Лк.13:15);
2. освободить,
ἀπολύω:
что̀ и̂щѧ̀ къ сꙋ́щымъ во адѣ прише́лъ є̂сѝ; и̂лѝ ро́дъ ѿрѣши́ти человѣ́ческїй; чего ища, пришел Ты к тем, кто в Аду? Не освободить ли род человеческий?
(Вел Сб стат 1,5).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) ѡтрѣша́ти(22) - глагол, несовершенный вид, переходность V11a.
wordforms:
1) ѿрѣша́ти(1) - инфинитив от ѡтрѣша́ти.
Lemma ѡтрѣша́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѡтрѣша́ти (22) - глагол, несовершенный вид, переходность. V11a
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: