Language: Church Slavonic
ору́жіе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѻ҆рꙋ́жїе
доспехи, снаряжение, ὅπλα: ѡ̂блече́мсѧ во ѻ̂рꙋ́жїе свѣ́та облечемся же в доспехи света (рим 13,12).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Орꙋ́жїе
- (см. Словарь, стр. 387). «Господи, яко оружiем благоволенiя вѣнцалъ еси насъ» (Пс. 5:13). Что значит оружие благоволения? Оружие превосходное, оружие по сердцу Божию, оружие самое благонадежное. Смысл слов следующий: ты оградил самою лучшею помощью (Златоус.; сн. Замеч. на текст псалт. по переводу 70 прот. М. Боголюбск., стр. 28-29).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ору́жіе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѻру́жіе, ѡру́жіе, оружіе - единственное число, именительный падеж от ору́жіе.
2) ѻру́жіе, ѡру́жіе, оружіе - единственное число, винительный падеж от ору́жіе.
Lemma ору́жіе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ору́жіе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | ѻру́жіе , ѡру́жіе , оружіе | ѻру̂жія , ѡру̂жія | ѻру̂жіи , ѡру̂жіи |
| acc | ѻру́жіе , ѡру́жіе , оружіе | ѻру̂жія , ѡру̂жія | ѻру̂жіи , ѡру̂жіи |
| gen | ѻру́жія | ѻру́жій | |
| dat | ѻру́жію , ѡру́жію | ѻру́жіємъ | |
| ins | ѻру́жіемъ , ѡру́жіемъ | ѻру̂жіи , ѻру́жіями , ѡру́жіями , ѡру̂жіи | |
| loc | ѻру́жіи | ѻру́жіяхъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ѻ҆рꙋ́жїе | 76 | ῥομφαίαν (1) |
| ѻ҆рꙋ́жїемъ | 52 | |
| ѻ҆рꙋ̑жїѧ | 32 | |
| ѻ҆рꙋ́жїи | 10 | |
| ѻ҆рꙋ́жїѧ | 17 | |
| ѻ҆рꙋ̑жїи | 6 | |
| ѻ҆рꙋ́жїю | 3 | ὅπλον (1) |
| ѻ҆рꙋ́жїй | 4 | |
| ѻ҆рꙋ́жїѧми | 1 |
Concordance: