Language: Church Slavonic
но́вый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Но́вый
, новѣ́йшїй
небывалый, сверхъестественный, чудесный, νέος, νεώτερος: ѡ̂ то́й бо бы́ша нѡ́ваѧ: безнача́льный начина́етсѧ, сло́во ѡ̂дебелѣва́етъ, бг҃ъ чело́вѣ́къ ьыва́етъ ибо благодаря Ей совершилось небывалое: Безначальный (не имеющий начала) получает начало, Слово оплотняется (получает тепло), Бог становится человеком (гл 6 сб Веч мал стх ст сл н); ѽ чꙋ́до всѣ́хъ чꙋде́съ новѣ́шее! о, чудо, необычайнейшее их всех чудес! (гл 4 Нед Утр К 1 6–3).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) но́вый - прилагательное .
wordforms:
1) но́вый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от но́вый.
2) но́вый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от но́вый.
Lemma но́вый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼но́вый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | но́въ | но́ви | нова̂ | но́ва , нѡ́вы , но́вы , нова́ , нѡ́ва , нѡва́ | но́во | нова̂ | |||
| acc | но́въ , но́ва , нова́ , нѡ́ва , нѡва́ | нова̂ | но́ву , нову́ | но́во , но́ва , нова́ , нѡ́ва , нѡва́ | нова̂ | ||||
| gen | но́ва , нова́ , нѡ́ва , нѡва́ | но́ва , нова́ , нѡ́ва , нѡва́ | |||||||
| dat | но́ву , нову́ | но́вѣ , новѣ́ | но́ву , нову́ | ||||||
| ins | но́вымъ , нѡ́вымъ | но́вою | но́вымъ , нѡ́вымъ | ||||||
| loc | но́вѣ , новѣ́ | но́вѣ , новѣ́ | но́вѣ , новѣ́ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | но́вый | но́віи | нѡ́вая , но́вая | но́вое | |||||
| acc | но́вый , но́ваго | но́вую | но́вое | ||||||
| gen | но́вагѡ | но́выя , нѡ́выя | но́вагѡ | ||||||
| dat | но́вому | но́вой , но́вѣй | но́вому | ||||||
| ins | но́вымъ , нѡ́вымъ | но́вою | но́вымъ , нѡ́вымъ | ||||||
| loc | но́вомъ , но́вѣмъ | но́вой , но́вѣй | но́вомъ , но́вѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | но́вѣй | новѣ́е | |||||||
| acc | но́вѣй | новѣ́е | |||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | новѣ́йшій | новѣ̂йшая | новѣ́йшее | новѣ̂йшая | |||||
| acc | новѣ́йшій | новѣ̂йшая | новѣ́йшую | новѣ́йшее | новѣ̂йшая | ||||
| gen | новѣ́йшагѡ | новѣ́йшагѡ | |||||||
Wordforms and parallel greek words:
| но́вагѡ | 1 | καινῆς (1) |
| но́ваго | 1 | νέον (1) |
| но́вꙋю | 1 | καινὸν (1) |
Concordance: