Language: Church Slavonic
натканный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Натка́нный
плотно набитый,
нагнетенный.
πεπιεσμένος:
да́йте, и̂ да́стсѧ ва́мъ: мѣ́рꙋ добрꙋ̀, натка́нꙋ и̂ потр́снꙋ и̂ прелива́ющꙋсѧ дадѧтъ на ло́но ва́ше вы давайте, и вам дано будет: мерой верной, плотно набитой, утрясенной и переполненной отсыплют вам за пазуху
(Лк.6:38).