Language: Church Slavonic
масти́тый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Масти́тый
обильный, плодородный, тучный, πίων: въ ста́рости масти́тћй в старости обильной (Треб. Венч млв. иер 4); бо́дреннѡ пождѝ, да оу̑срѧ́щеши хрⷵⷵⷵта̀ є̑ле́емъ масти́тымъ жди и бодрствуй, чтобы встретить Христа с лбильным маслом (ПсСл Пнщ вседн тр сл)
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Масти́тый
= жирный, сочный; свежий (Пс. 91:11); глубокий, бодрый (Пс. 91:15). Выражение: «маститая старость» встречается в Минеях и в славянском переводе 91-го псалма. В 11-м ст. его сказано: «И вознесется...старость моя в елее мастите», а далее, в 15-м: «еще умножатся в старости мастите». В русских, более точных переводах того же псалма нет этих выражений. В современном нашем языке эпитет маститый прилагают не только к старости, но и к старцам, разумея только весьма престарелый возраст. По Акад. словарю «маститая старость» значит – глубокая, но бодрая старость. (Фил. раз. Я. Грота, т. II).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) масти́тый - прилагательное .
wordforms:
1) масти́тый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от масти́тый.
2) масти́тый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от масти́тый.
Lemma масти́тый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼масти́тый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| dat | масти́тѣ | ||||||||
| ins | масти́тымъ | масти́тымъ | |||||||
| loc | масти́тѣ | масти́тѣ | масти́тѣ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | масти́тый | ||||||||
| acc | масти́тый | ||||||||
| gen | масти́тыя | ||||||||
| dat | масти́тѣй | ||||||||
| ins | масти́тымъ | масти́тымъ | |||||||
| loc | масти́тѣй | ||||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | масти́тѣй | ||||||||
| acc | масти́тѣй | ||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| масти́тый | 3 | |
| масти́тѣ | 2 | |
| масти́тѣй | 2 | πίονι (2) |
Concordance: