Language: Church Slavonic
лю́тый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Лю́тый
1. тяжелый, жестокий, χαλεπός: лю̑тымъ... ра́намъ жестоким... ранам (ин. 8 К, 8–1); 2. блестящий (об искусстве речи), δεινός (λέγειν): ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆бꙋѧ́ша лю́тїи взыска́телє радуйся, ибо глупцами оказались искусные спорщики (Сб Ак ик 9).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Лю́тый
- (греч.δεινός) = свирепый, жестокий, пагубный (во вт. 1 нед. чет. на стих. слав. I. 24 п. 8, 2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) лю́тый - прилагательное .
wordforms:
1) лю́тый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от лю́тый.
2) лю́тый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от лю́тый.
Lemma лю́тый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼лю́тый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | лю́тъ | лю́ти | лю̂та | люта́ , лю́та , лю́ты | лю̂ты | лю́то | лю̂та | ||
| acc | лю́тъ , люта́ , лю́та | лю̂ты | лю̂та | лю́ту | лю̂ты | люта́ , лю́то , лю́та | лю̂та | ||
| gen | люта́ , лю́та | люта́ , лю́та | |||||||
| dat | лю́ту | лю́ту | |||||||
| ins | лю́тымъ | лю́тою | лю́тымъ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | лю́тый | лю́тіи | лю̂тая | лю́тая | лю̂тыя | лю́тое | лю̂тая | ||
| acc | лю́тый , лю́таго | лю̂тыя | лю̂тая | лю́тую | лю̂тыя | лю́тое | лю̂тая | ||
| gen | лю́тагѡ | лю́тыя | лю́тагѡ | ||||||
| dat | лю́тому | лю́тѣй | лю́тому | ||||||
| ins | лю́тымъ | лю́тою | лю́тымъ | ||||||
| loc | лю́тѣмъ | лю́тѣй | лю́тѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | лю́тѣй | лютѣ́йши | лютѣ́йшы | лютѣ́е , лю́тѣе , лютѣ́йшо | |||||
| acc | лю́тѣй , лютѣ́йша | лютѣ́йшы | лютѣ́йшы | лютѣ́е , лютѣ́йша , лю́тѣе , лютѣ́йшо | |||||
| gen | лютѣ́йша | лютѣ́йша | |||||||
| dat | лютѣ́йши | ||||||||
| ins | лютѣ́йшимъ | лютѣ́йшею | лютѣ́йшимъ | ||||||
| loc | лютѣ́йши | лютѣ́йши | лютѣ́йши | ||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | лютѣ́йшій | лютѣ̂йшая | лютѣ́йшая | лютѣ́йшыя | лютѣ́йшее | лютѣ̂йшая | |||
| acc | лютѣ́йшій | лютѣ́йшыя | лютѣ̂йшая | лютѣ́йшыя | лютѣ́йшее | лютѣ̂йшая | |||
| gen | лютѣ́йшія | ||||||||
| ins | лютѣ́йшимъ | лютѣ́йшею | лютѣ́йшимъ | ||||||
| loc | лютѣ́йшемъ | лютѣ́йшемъ | |||||||
Wordforms and parallel greek words:
| лю́тыхъ | 4 | χαλεπῶν (1) πονηρῶν (1) δεινῶν (1) |
| лю̑тыѧ | 1 | χαλεπὰς (1) |
| лю́тагѡ | 1 | χαλεποῦ (1) |
| лю̑таѧ | 2 | δεινῶν (2) |
| лю́тое | 1 | δεινὴ (1) |
Concordance: