Language: Church Slavonic

кромѣ́

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Кромѣ̀
1. незаеисимо от, помимо, χωρίς: ны́нѣ же кромѣ̀ зако́на пра́вда бж҃їе ꙗ҆ви́сѧ ныне же правосудие Божие появилось помимо закона (Рим.3:21); 2. вне, без, ἔξω: и҆ и҆́нъ ра́звѣ тебѐ никто́же є҆́сть кромѣ̀ скве́рны скверны и нет кроме Тебя никого иного, непричастного скверне (К Вел ср, 5–4); да не кромѣ̀ ѡ҆брѣ́тъ мѧ̀ твоеѧ̀ бл҃года́ти, преле́стникъ восхи́титъ мѧ̀ льсти́внѣ чтобы обольститель, обретя меня в стороне от Твоей благодати, не похитил меня обманом (млв Прич 7); си́хъ бо кромѣ̀ неꙋдо́бь прїѧ́ти є҆́же погꙋби́хомъ вне этого (постных установлений) трудно обрести то, что мы утратили (Сырн синакс). Русск. кроме ра́звѣ.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кро́мѣ
- (ἄνευ) = без (Син. в нед. сыр. ирм. гл. 2, 4 осм. 5); сверх, выше

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) кромѣ́(803) - предлог .

wordforms:

1) кромѣ́(803) - от кромѣ́.

Lemma кромѣ́

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

кромѣ́ (803) - предлог

Wordforms and parallel greek words:

кромѣ̀ 111 χωρὶς (1) ἐκτὸς (1)
кромѣ́ 1

Concordance:

Wordform кромѣ̀

Lemmas:

кромѣ́ 112

Parallel greek words:

χωρὶς (1) ἐκτὸς (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27698 ipm=72 freq stat
Библия 110 из 659667 ipm=167 freq stat
— Ветхий завет 99 из 534139 ipm=185 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 39 из 111095 ipm=351 freq stat
—— Исторические книги 45 из 220044 ipm=205 freq stat
—— Учительные книги 8 из 84065 ipm=95 freq stat
—— Пророческие книги 7 из 118935 ipm=59 freq stat
— Новый завет 11 из 125528 ipm=88 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Деяния 2 из 16941 ipm=118 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 8 из 34362 ipm=233 freq stat
—— Евангелие и Деяния 3 из 75819 ipm=40 freq stat
—— Послания 8 из 41322 ipm=194 freq stat

Concordance: