Language: Church Slavonic

кора́бль

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Кора́бль
- (πλοῖον) = морское парусное судно. Слово корабль – (юго-славян. корабь), по-видимому, просходит от корѣб, коробить, короб (срав крабии ковчег, крабьица– коробка). Достойно внимания, что корабликом называется раковина nautilus она распускает род паруса, плывучи по ветру (Даль).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemmas:

1) кора́бль(378) - существительное, мужской род, неодушевленность N1j.

2) корабль(2) - существительное, мужской род, неодушевленность N1j.

wordforms:

1) кора́бль(155) - единственное число, именительный падеж от кора́бль.

2) кора́бль(155) - единственное число, винительный падеж от кора́бль.

Lemma кора́бль

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

кора́бль (378) - существительное, мужской род, неодушевленность. N1j

sgpldu
nom кора́бль(155) корабли́(70) корабля̂(3)
acc кора́бль(155) корабли́(70) корабля̂(3)
gen корабля́(53) корабле́й(11) кораблю̂(1)
dat кораблю́(13) кораблє́мъ(6)
ins корабле́мъ(18) корабли̂(30) , корабля́ми(5) , корабльми́(1)
loc корабли́(70) , кораблѣ́(1) корабле́хъ(10) , корабля́хъ(1) кораблю̂(1)
voc кораблю́(13)

Wordforms and parallel greek words:

корабле́й 4
корабле́хъ 9
кора́бль 55 πλοῖον (2)
кораблѝ 14
корабли̑ 29
кораблє́мъ 1
кораблѧ̀ 16
кораблѧ́ми 3
кораблю̀ 3
корабле́мъ 1
кораблѧ̑ 3
кораблю̑ 1

Concordance:

Wordform кора́бль

Lemmas:

кора́бль 55

Parallel greek words:

πλοῖον (2)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 3 из 27698 ipm=108 freq stat
Библия 52 из 659667 ipm=79 freq stat
— Ветхий завет 17 из 534139 ipm=32 freq stat
—— Исторические книги 10 из 220044 ipm=45 freq stat
—— Учительные книги 3 из 84065 ipm=36 freq stat
—— Пророческие книги 4 из 118935 ipm=34 freq stat
— Новый завет 35 из 125528 ipm=279 freq stat
—— Евангелие 24 из 58878 ipm=408 freq stat
—— Деяния 10 из 16941 ipm=590 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Евангелие и Деяния 34 из 75819 ipm=448 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: