Language: Church Slavonic
кля́твенный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Клѧ́твенный
♦ вода̀ клѧ́твеннаѧ ѡ҆бличе́нїѧ заклятая вода облинения (употребляемая для проверки супружеской верности жены): а҆́ще никто́же бы́сть съ тобо́ю и҆ нѣ́си престꙋпи́ла ѡ҆скверни́тисѧ̀ под̾ мꙋ́жемъ твои́мъ, неви́нна бꙋ́ди ѿ воды̀ ѡ҆бличе́нїѧ клѧ́ьвенныѧ сеѧ̀... и҆ вни́детъ вода̀ клѧ́твеннаѧ сїѧ̀ во чре́во твоѐ, є҆́же расто́ргнꙋти оу҆тро́бꙋ твою если никто не познал тебя и ты не нарушила (брака), и не осквернилась перед мужем твоим, невинной окажешься ты от этой воды обличения... (если же нет) войдет эта заклятая вода в чрево твое, чтобы разорвать утробу твою (Чис.5:19.22).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) кля́твенный - прилагательное .
wordforms:
1) кля́твенный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от кля́твенный.
2) кля́твенный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от кля́твенный.
Lemma кля́твенный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼кля́твенный - прилагательное. A1n*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | кля́твенно | ||||||||
| acc | кля́твенно | ||||||||
| ins | кля́твенною | ||||||||
| plen | |||||||||
| nom | кля́твенный | кля́твенная | кля́твенное | ||||||
| acc | кля́твенный | кля́твенное | |||||||
| gen | кля́твеннагѡ | кля́твенныя | кля́твеннагѡ | ||||||
| dat | кля́твенному | кля́твенному | |||||||
| ins | кля́твенною | ||||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| клѧ́твеннагѡ | 7 |
| клѧ́твенный | 2 |
| клѧ́твенномꙋ | 3 |
| клѧ́твеннаѧ | 4 |
| клѧ́твенныѧ | 1 |
| клѧ́твенною | 1 |
| клѧ́твенное | 1 |
Concordance: