Language: Church Slavonic

хотѣ́ніе

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Хотѣ́нїе
воля, θέλημα, βούλησις: ѡ̂брѣто́хъ даві́да сы́на і́ессе́ова, мꙋ́жа по се́рдцꙋ моемꙋ̀, иже сотвори́тъ всѧ̑ хотѣ̑нїѧ моѧ̑ Я нашел Себе Давида, сына Иессея, человека по сердцу Моему, который исполнит всю волю Мою (Деян.13:22); къ ти́хомꙋ приста́нищꙋ бж҃е́ственнагѡ хотѣ́нїѧ наста́ви мѧ̀ к надежной пристани воли Божией веди меня (ПсСл Ак ИСл стх хвал сл н); и̂ заблꙋ́ждшее горохи́щное ѡ̂брѣ́тъ ѻ̂вча̀, на ра́мо воспрїи́мъ, ко ѻ̂ц҃ꙋ̀ принесе́тъ, и̂ своемꙋ̀ хотѣ́нїю, съ нбⷵными совокꙋпи́тъ си́лами и отыскав заблудившуюся и пропавшую в горах (букв. похищенную горами) овцу, взяв на плечи, Он принесет Отцу, чтобы приобщить ее воле Своей вместе с Небесными Силами (гл 4 догм).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Хотѣ́нїе
– (ϑέλησις) = желание, желаемое, благоволение, милость (Прит. 8:35). Хирам помогал Соломону… с хотением его, т. е. в том, чего сей желал или просил у него (3Цар. 9:11); вся елика суть естества хотением исполни греха кроме = все, что свойственно естеству, добровольно испытал кроме греха (Вел. кан. пон. 1 н. п. 9, тр. 6).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) хотѣ́ніе(560) - существительное, средний род, неодушевленность N2i.

wordforms:

1) хотѣ́ніе(94) - единственное число, именительный падеж от хотѣ́ніе.

2) хотѣ́ніе(94) - единственное число, винительный падеж от хотѣ́ніе.

Lemma хотѣ́ніе

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

хотѣ́ніе (560) - существительное, средний род, неодушевленность. N2i

sgpldu
nom хотѣ́ніе(94) хотѣ̂нія(130) хотѣ̂ніи(4)
acc хотѣ́ніе(94) хотѣ̂нія(130) хотѣ̂ніи(4)
gen хотѣ́нія(68) , хѡтѣ́нія(2) хотѣ́ній(45) хотѣ̂нію(12)
dat хотѣ́нію(33) хотѣ́ніємъ(5) , хотѣ́ніямъ(4) , хотѣ̂ніямъ(1) хотѣ́ньма(1)
ins хотѣ́ніемъ(137) хотѣ̂ніи(4) , хотѣ́ньми(2) , хотѣ́ніями(2) хотѣ́ньма(1)
loc хотѣ́ніи(7) хотѣ́ніихъ(13) хотѣ̂нію(12)

Wordforms and parallel greek words:

хотѣ́нїе 9
хотѣ́нїемъ 7 βουλήσει (2) θελήσει (1)
хотѣ̑нїѧ 4
хотѣ́нїѧ 8
хотѣ́нїй 1

Concordance:

Wordform хотѣ́нїе

Lemmas:

хотѣ́ніе 9

In subcorpus: Show more ▼

Библия 9 из 659667 ipm=14 freq stat
— Ветхий завет 6 из 534139 ipm=11 freq stat
—— Исторические книги 5 из 220044 ipm=23 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
— Новый завет 3 из 125528 ipm=24 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Деяния 2 из 16941 ipm=118 freq stat
—— Евангелие и Деяния 3 из 75819 ipm=40 freq stat

Concordance: